发襄城寄曼叔

宋 · 韩维

译文

别离何从生

别离从何处生

乃生欢爱间

却生于欢爱之间

一登君子堂

一旦登上君子之堂

笑语十日连

笑语连续十日

薄暮跃马去

薄暮之时跃马而去

飘忽如云烟

飘忽如同云烟

毋言欢戚殊

不要说欢乐与悲戚不同

世事举皆然

世上的事全都如此

赏析

题解
此诗为韩维发襄城寄曼叔之作。别离生于欢爱之间,一登君子堂则笑语十日连,薄暮跃马而去飘忽如云烟,勿言欢戚不同——世事皆是如此。

逐句解读
「别离何从生」写别离从何处生。

「乃生欢爱间」写却生于欢爱之间。

「一登君子堂」写一旦登上君子之堂。

「笑语十日连」写笑语连续十日。

「薄暮跃马去」写薄暮之时跃马而去。

「飘忽如云烟」写飘忽如同云烟。

「毋言欢戚殊」写不要说欢乐与悲戚不同。

「世事举皆然」写世上的事全都如此。

艺术手法
此诗以哲学的洞见写别离。

"别离何从生,乃生欢爱间"以悖论式的判断写出了别离与欢爱的依存关系——没有欢爱便没有别离之苦,正因为相聚之欢才使离别如此难堪。

"一登君子堂,笑语十日连"以"十日连"写相聚之欢乐与亲密。

"薄暮跃马去,飘忽如云烟"以"跃马"与"如云烟"写离去的迅速与不可挽留——来时十日、去时一刻,聚的漫长与散的短暂形成对比。

"毋言欢戚殊,世事举皆然"以"举皆然"的概括将个人的离愁提升为普遍的人生感悟——欢与戚本是一体,聚与散原不可分。

总体评价
韩维此诗以六句的极短篇幅写出了别离的本质。

"别离何从生,乃生欢爱间"的判断具有哲学的深刻——痛苦的根源恰恰是快乐本身。

"世事举皆然"的收束将个人的体验提升为普遍的真理。全诗短小而思致精警,以最少的文字传达了最深的感悟。

相关诗词