对雨独酌

宋 · 韩维

译文

褰帘雨正繁,附火寒已薄。

掀起帘子雨正下得繁密,靠近火炉寒意已经淡薄。

修竹摇清音,芳梅绽朱萼。

修长的竹子摇曳出清脆的声响,芳香的梅花绽放红色的花萼。

感此时运驶,对酒成独酌。

感叹此时时光飞逝,面对美酒只好独自斟酌。

多谢枝上禽,飞鸣慰寂寞。

多谢枝头的鸟儿,飞翔鸣叫慰藉了我的寂寞。

赏析

题解

此诗对雨独酌。褰帘雨正繁密附火寒已薄浅,修竹摇动清音芳梅绽开朱萼,感此时运驶速对酒成独酌,多谢枝上之禽飞鸣慰我寂寞。

逐句解读

「褰帘雨正繁」写褰帘看雨正繁密,「附火寒已薄」写靠近火寒意已薄浅。

「修竹摇清音」写修竹摇动清音,「芳梅绽朱萼」写芳梅绽开朱色之萼,写出雨中的声与色。

「感此时运驶」写感此时运驶速,「对酒成独酌」写对酒成独酌之态。

「多谢枝上禽」写多谢枝上之鸟,「飞鸣慰寂寞」写飞鸣慰我之寂寞,"慰寂寞"写出鸟鸣的温情。

艺术手法

全诗以"雨—寒—竹—梅—独—禽"为脉络。

"修竹摇清音,芳梅绽朱萼"以竹之清音与梅之朱萼写出雨中的生机。

"感此时运驶,对酒成独酌"以时运之速与独酌之闲构成矛盾——时间如飞而人独酌。

"多谢枝上禽,飞鸣慰寂寞"以鸟鸣的温情化解独酌的寂寞。

总体评价

此诗以对雨独酌为题材,将雨中的寂寞与自然的温情融为一体。

"修竹摇清音,芳梅绽朱萼"以声与色的交织写出雨中之美,"多谢枝上禽,飞鸣慰寂寞"以鸟鸣化解寂寞。全诗短小而意境悠远。

相关诗词