对雪送花走笔况之

宋 · 韩维

译文

春阴黯黯压城低

春日阴云暗沉仿佛压在城头低处

乱扑帘帷细点衣

雪花纷乱扑打帘帷细密地点洒在衣上

梅蕊更寒犹竞发

梅花在更寒冷中仍然争相开放

杨花未暖忽先飞

杨花在未转暖时就忽然先行飘飞

便思樽酒陪公议

便想带酒去陪侍公众宴集

敢望笙歌近使威

哪里敢奢望接近使臣的笙歌威仪

绝景坐嗟清燕隔

面对绝美雪景只能感叹被清雅宴集隔绝

一篮朱白慰旋归

用一篮红白梅花来安慰即将归去的人

赏析

题解
此诗为韩维对雪送花时写给况之的作品。诗中以春雪中梅花与杨花的不同姿态为喻,在阴寒的天气中既感叹清雅之宴的阻隔,又以花篮相赠聊表心意,情景交融,别有风致。

逐句解读
「春阴黯黯压城低」春日阴云暗沉,仿佛压在城头低处,"黯黯"写阴云之浓重,"压"字拟人化,写出阴云逼人之感。

「乱扑帘帷细点衣」雪粒纷乱地扑打帘帷,细密地点洒在衣上,"乱扑"写雪花飞舞之急,"细点"写雪粒之小。

「梅蕊更寒犹竞发」梅花在更寒冷的天气中仍然争相开放,"犹竞发"写出了梅花不畏严寒的品格。

「杨花未暖忽先飞」杨花在天气尚未转暖时就忽然先行飘飞,"忽先飞"与"犹竞发"形成对比,一坚忍一轻浮。

「便思樽酒陪公议」便想带着美酒去陪侍公宴,"公议"即公众聚会。

「敢望笙歌近使威」哪里敢奢望接近使臣的威仪与笙歌之乐,"敢望"为反诘,表达了对权贵排场的疏远。

「绝景坐嗟清燕隔」面对绝美的雪景只能坐着感叹被清雅的宴集隔绝,"清燕"即清雅的宴集。

「一篮朱白慰旋归」用一篮红白相间的花来安慰即将归去的人,"朱白"指红白相间的梅花,"旋归"即将归。

艺术手法
全诗以"春阴"起兴,营造压抑氛围,再以"梅蕊"与"杨花"的对比转入咏物,层次分明。

"犹竞发"与"忽先飞"一坚定一飘忽,以物喻人,暗含对坚忍品格的赞美。颈联"便思"与"敢望"一近一远,写出了诗人对社交生活的复杂态度——既想参与又觉得格格不入。尾联以"一篮朱白"的具象作结,在感伤中注入一丝温情,"朱白"二色既是梅花的实写,又暗喻情感的热烈与清冷。全诗在春雪的寒意中写出人情的温度,以小物寄大情。

总体评价
此诗将春雪、梅花、杨花等意象巧妙组合,在自然景物的描写中寄托了对清雅生活的向往和对世俗排场的疏离。梅蕊竞发与杨花先飞的对比尤见匠心,既是对物候的精微观察,又暗含对人格高下的评判。

"一篮朱白慰旋归"收束含蓄,以花传情,意境优美。

相关诗词