对雪偶成三颂呈芳公长老兼简收贵二上人 其一

宋 · 韩维

译文

空生去后花飞绝,庞老行时雪落频。

须菩提离去之后天花不再飞落,庞居士行走之时雪花频繁飘落。

有句无言空不会,夜寒红燄一炉香。

有诗句却无言说终究无法领会,寒冷的夜里只有一炉红焰和一炷清香。

赏析

题解
此诗为韩维对雪偶成三颂呈芳公长老兼简收贵二上人其一。诗中以空生去后花飞绝写须菩提去后天花飞尽绝迹,又以庞老行时雪落频写庞蕴老人行走时大雪频繁落下,末以有句无言空不会写有句无言空自不能领会,夜寒红燄一炉香写夜寒中红焰一炉香火。全诗以禅宗典故与夜寒炉香的禅境为核心。

逐句解读
「空生去后花飞绝」须菩提离去后天花飞尽绝迹。

「庞老行时雪落频」庞蕴老人行走时大雪频繁落下。两句写空生花飞与庞老雪落。

「有句无言空不会」有句无言空自不能领会。

「夜寒红燄一炉香」夜寒中红焰一炉香火。两句写无言空不会与夜寒炉香。

艺术手法
全诗以「花飞绝」与「一炉香」的寂灭与孤香为核心。

「空生去后花飞绝」以「空生」写须菩提,以「花飞绝」写天花的飞尽,禅境的寂灭。

「庞老行时雪落频」以「庞老」写庞蕴,以「雪落频」写雪的频繁,禅修的精进。

「有句无言空不会,夜寒红燄一炉香」以「有句无言」写言语与沉默的两难,以「空不会」写空自不能领会,以「夜寒红燄一炉香」写孤寂中的坚持。

总体评价
此诗以对雪偶成三颂呈芳公长老为题,将空生去后花飞绝的寂灭、庞老行时雪落频的精进、有句无言空不会的领悟困境与夜寒红燄一炉香的坚持融为一体。诗人以「空不会」与「一炉香」写领悟的困境与坚持,格调在禅境中有坚持。

相关诗词