冬至日作

宋 · 韩维

译文

初阳动新琯,微霰集前墀。

冬至初阳催动了新律管,微小的雪粒聚集在殿前的台阶上。

举宗会佳节,拜贺俨成仪。

全族的人聚会在佳节,拜贺之时庄严肃穆成礼。

念我闺中人,独此隔容徽。

想到我闺中的亡妻,唯独在此与她音容隔绝。

昔同奉祭笾,今自享酹卮。

从前一同捧着祭器祭祀,如今我独自一人以酒洒地祭奠。

仿佛平生像,凄怆故年衣。

恍惚间看到她平生的画像,凄怆地看着她往年穿过的衣裳。

寒灯清无光,僮使侍虚帷。

寒灯清冷没有光亮,僮仆侍立在空荡的帷帐旁。

对之忽悲结,零泪不可挥。

面对这些忽然悲结于心,零落的泪水止不住地流淌。

娇儿何所识,摴博自为嬉。

年幼的孩子懂什么呢,只顾自己玩樗蒲游戏取乐。

赏析

题解

此诗写韩维冬至日对亡妻的悼念。初阳动新管微霰集于前墀,举宗会聚佳节拜贺俨然成仪,念我闺中之人独此隔绝容徽,昔日同奉祭笾如今自享酹卮,仿佛平生之像凄怆故年之衣,寒灯清冷无光僮仆侍于虚帷,对之忽然悲结零泪不可挥洒,娇儿何所识摴博自为嬉戏。

逐句解读

「初阳动新琯」写初阳动了新的律管,"新琯"即新律管,古人以律管测节气。

「微霰集前墀」写微霰聚集在前阶,"微霰"写出冬至的寒冷。

「举宗会佳节」写全族聚会于佳节,「拜贺俨成仪」写拜贺俨然成礼,"俨成仪"写出仪式的庄重。

「念我闺中人」写念我闺中之人,「独此隔容徽」写独此隔绝了容仪,"容徽"即容仪,写出亡妻不能同贺。

「昔同奉祭笾」写昔日同奉祭品于笾,「今自享酹卮」写如今独自享酹酒于卮,"昔同"与"今自"构成今昔对比。

「仿佛平生像」写仿佛看到平生之像,「凄怆故年衣」写凄怆于故年之衣,"故年衣"即亡妻旧衣。

「寒灯清无光」写寒灯清冷没有光亮,「僮使侍虚帷」写僮仆侍于空帷之旁,"虚帷"写出室中之空寂。

「对之忽悲结」写面对此景忽然悲伤郁结,「零泪不可挥」写零落的泪水不可挥去,"不可挥"写出悲伤之深。

「娇儿何所识」写娇儿哪里懂得,「摴博自为嬉」写摴博之戏自为嬉乐,"摴博"即博戏,以幼子的无知衬托大人的悲伤。

艺术手法

全诗以"节庆—怀念—今昔—悲伤"为脉络。

"昔同奉祭笾,今自享酹卮"以昔之同与今之独构成最痛切的对比。

"仿佛平生像,凄怆故年衣"以遗像与旧衣两个细节写出物在人亡的悲恸。

"娇儿何所识,摴博自为嬉"以幼子的无知嬉戏反衬大人的深沉悲痛,是悼亡诗中常用的手法。

总体评价
<arg_value>此诗以冬至悼亡为题材,将节庆的热闹与亡妻的孤寂对比写出,情感深沉。

"昔同奉祭笾,今自享酹卮"以今昔对比写出丧偶之痛,"娇儿何所识,摴博自为嬉"以幼子的无知反衬成人的悲痛。全诗风格沉痛而含蓄,有元稹悼亡诗的遗意。

相关诗词