冬夜

宋 · 韩维

译文

繁阴扫无迹,庭雪尚余光。

浓密的阴云已被扫尽无迹,庭院积雪尚有残光映照。

屋背生寒月,林梢绡暗霜。

屋后升起清寒的月亮,林梢凝结了薄如轻纱的暗霜。

昏瞳频废卷,悲泪易沾裳。

昏花的老眼频频放下书卷,悲伤的泪水容易沾湿衣裳。

却想故园夜,张灯宿草堂。

转而想念故园的夜晚,点起灯火歇宿在草堂之中。

赏析

题解
此诗为韩维冬夜所作。诗中写繁阴扫尽、庭雪余光的冬夜景象,以屋背寒月、林梢暗霜的清冷与昏瞳废卷、悲泪沾裳的哀伤交织,末以想念故园、张灯草堂的温暖收束。全诗由冷到暖,由现实到回忆,情感深挚。

逐句解读
「繁阴扫无迹,庭雪尚余光」:浓密的阴云扫除无迹,庭院的残雪尚有余光。

「屋背生寒月,林梢绡暗霜」:屋脊后升起了清寒的月亮,林梢上笼罩着绡纱般的暗霜。

「昏瞳频废卷,悲泪易沾裳」:昏花的老眼频频放下书卷,悲凉的眼泪容易沾湿衣裳。

「却想故园夜,张灯宿草堂」:却想着故园的夜晚,点亮灯火留宿在草堂之中。

艺术手法
首联以"扫无迹"与"余光"的对比写雪后初晴的景象,阴已尽而雪未消。颔联"屋背生寒月"以"生"字写月之升,"林梢绡暗霜"以"绡"喻霜之薄如轻纱,比喻新颖。颈联"昏瞳频废卷"以身体的衰老写精神之困,"悲泪易沾裳"以泪写悲,直抒胸臆。尾联以"却想"转折,"张灯宿草堂"以故园的灯火温暖消解了眼前的寒冷与悲伤,虚实对照中见出对归隐的深切渴望。

总体评价
此诗以冬夜为背景,将身体的衰老、精神的孤寂与对故园的思念交织在一起。

"屋背生寒月,林梢绡暗霜"一联以冷色调的意象营造冬夜的清寒,是全诗的精华。末以"张灯宿草堂"的温暖画面收束,将冷寂化为温暖的期盼,虚实相生,韵味悠长。

相关诗词