冬日喜雨呈穉卿景仁

宋 · 韩维

译文

严冬温气袭人间

严冬时节温暖气息侵袭人间

忽听繁声慰病颜

忽然听到密集雨声安慰了带病的容颜

从律好风千里至

按节律好风从千里之外到来

执权真令一朝还

执掌天令的真宰一朝回转降下了雨

顿抽陇麦全如揠

田陇麦苗顿时拔节如同被拔起般猛长

欲绽江梅已可攀

江边将绽的梅花已可攀折

主尹勤民嘉岁望

地方官勤于民事对丰年寄予期望

径携歌鼓乐幽闲

径直带着歌鼓在幽闲中取乐

赏析

题解
此诗为韩维在冬日喜雨时呈给穉卿和景仁的作品。严冬时节忽然天降温润之雨,诗人惊喜之余描写了雨后麦苗猛长、梅花将绽的景象,赞美地方官员勤于民事的用心。

逐句解读
「严冬温气袭人间」严冬时节温暖的气息侵袭人间,"温气袭人间"写出了冬日降雨前的温暖异常。

「忽听繁声慰病颜」忽然听到密集的雨声安慰了带病的容颜,"繁声"指雨声,"慰病颜"写出了喜雨对身心的抚慰。

「从律好风千里至」按照节律好风从千里之外到来,"从律"指依循节气律历。

「执权真令一朝还」执掌权令的真宰一朝回转心意降下了雨,"真令"指天令。

「顿抽陇麦全如揠」田陇上的麦苗顿时拔节如同被人拔起一般猛长,"全如揠"用揠苗助长之典而反其意,写出了雨后麦苗生长之速。

「欲绽江梅已可攀」江边将要绽放的梅花已经可以攀折了,"已可攀"写出了梅花因雨水滋润而提前开放。

「主尹勤民嘉岁望」地方官勤于民事对丰收之年寄予期望,"勤民"写出了为官者的勤勉。

「径携歌鼓乐幽闲」径直带着歌鼓在幽闲中取乐,"乐幽闲"写出了喜雨后的欢庆。

艺术手法
全诗以"温气袭人间"的异常开篇,写出了冬日降雨的罕见。颔联"从律好风千里至,执权真令一朝还"对仗,以"从律"和"执权"将自然现象赋予了政治意味——好风和甘雨都是天令的执行。颈联"顿抽陇麦全如揠,欲绽江梅已可攀"对仗,"顿抽"和"欲绽"写出了植物对雨水的即时响应,"全如揠"的夸张写出了麦苗生长之速,"已可攀"写出了梅花的提前开放。尾联以"主尹勤民嘉岁望"点明官员的勤政,以"径携歌鼓乐幽闲"写出了喜雨后的庆祝。全诗在喜雨中不忘民生,将自然现象与政治关怀结合。

总体评价
此诗写冬日喜雨,在罕见的天象中写出了对丰年的期盼。

"顿抽陇麦全如揠,欲绽江梅已可攀"一联最为生动,以"全如揠"的夸张和"已可攀"的欣喜写出了雨后植物生长的旺盛,充满了生命力。

相关诗词