东郊

宋 · 韩维

译文

东郊丝雨破浮埃,绣骑寻芳两两来。

东郊细雨洗净了飘浮的尘土,装饰华美的骑马人成双成对地来寻芳踏春。

十亩霜阴青翳目,一篙溪色碧于苔。

十亩霜后树阴青翠遮蔽了视线,一篙撑入溪水,溪色碧绿胜过苔藓。

林花泛日鶑求友,垅麦含风雉应媒。

林间花朵在阳光中浮荡,黄莺鸣叫求友;垅上麦苗在风中摇曳,野鸡应和着媒鸟的叫声。

绿柳朱栏多酒市,杖头谁伴玉山颓。

绿柳朱栏之间有许多酒肆,但谁伴我杖头挂钱醉倒如玉山倾颓?

赏析

题解
此诗写东郊春游所见,描绘了一幅色彩明丽的春日郊野图。诗中以丝雨、绣骑、霜阴、溪色、林花、垅麦、柳栏、酒市等意象构成春景长卷,末以独饮无人相伴的孤寂收束。

逐句解读
「东郊丝雨破浮埃,绣骑寻芳两两来」:东郊细雨洗净了飘浮的尘土,装饰华美的骑马人成双成对地来寻芳踏春。

「十亩霜阴青翳目,一篙溪色碧于苔」:十亩霜后树阴青翠遮蔽了视线,一篙撑入溪水,溪色碧绿胜过苔藓。

「林花泛日鶑求友,垅麦含风雉应媒」:林间花朵在阳光中浮荡,黄莺鸣叫求友;垅上麦苗在风中摇曳,野鸡应和着媒鸟的叫声。

「绿柳朱栏多酒市,杖头谁伴玉山颓」:绿柳朱栏之间有许多酒肆,但谁伴我杖头挂钱醉倒如玉山倾颓?

艺术手法
全诗以色彩取胜:"丝雨""浮埃"的灰白、"绣骑"的华彩、"霜阴青翳目"的浓绿、"碧于苔"的碧色、"林花泛日"的红艳、"垅麦含风"的翠绿、"绿柳朱栏"的对比,色彩斑斓,层次分明。

"莺求友""雉应媒"以动物求偶暗寓春情。末句"玉山颓"用嵇康醉酒之典,以雅典写俗事,与前文的热闹春景形成对比,热闹中的孤独更显深沉。

总体评价
此诗以浓墨重彩描绘东郊春景,意象密集,色彩鲜明,动静结合,是一幅精美的春日画卷。末句以热闹衬孤独,使全诗在明丽中透出一丝落寞,避免了单纯的写景之弊,增加了情感深度。

相关诗词