董家园对雨

宋 · 韩维

译文

霏微池上来

细密的微雨从池塘那边飘来

萧散竹间度

雨丝萧洒散漫地从竹林间穿过

稍远树头花

稍远处树头的花被雨打落

颇沉波面絮

柳絮沾雨沉入波面不少

狂收游骑迹

游骑赶忙收起踪迹避雨

喜动田翁语

田翁言语间喜形于色

对酒岂不佳

对酒赏雨岂不是很好吗

幽寂自成趣

幽静之中自然成了一种意趣

赏析

题解

此诗写韩维在董家园中对雨的感受。微雨从池面飘来,穿过竹林萧散而过,稍远处树头花落、波面絮沉,游骑收迹、田翁欣喜,诗人对酒独赏幽寂之趣,写出了一种闲适中自得其乐的心境。

逐句解读

「霏微池上来」写微雨从池塘那边飘来,"霏微"形容雨之细密轻微。

「萧散竹间度」写雨萧洒散漫地从竹林间穿过,"萧散"写雨之从容不迫,也暗合诗人心态。

「稍远树头花」写稍远处树头的花被雨打落,"稍远"拉开空间距离,由近及远。

「颇沉波面絮」写柳絮颇多沉入水面,"颇沉"写出絮因沾雨而沉,花絮俱落,雨势可见。

「狂收游骑迹」写游骑赶紧收起踪迹避雨,"狂收"写出避雨之急切。

「喜动田翁语」写田翁言语间喜形于色,农民喜雨,与游骑避雨形成对照。

「对酒岂不佳」写面对美酒岂不甚好,反问语气,自得其乐。

「幽寂自成趣」写幽静寂寥自然成了一种趣味,"自成趣"写出闲适中自得之乐,不必外求。

艺术手法

全诗以"雨来—雨景—人态—己怀"为脉络。

"稍远树头花,颇沉波面絮"以花落絮沉写雨势之微,不正面写雨而雨态自见。

"狂收游骑迹,喜动田翁语"以两种人对雨的不同态度构成对比:游骑厌雨而田翁喜雨,一笔写出不同人生处境下的不同感受。末二句以反问与肯定收束,"对酒岂不佳"先以反问提起,"幽寂自成趣"再以肯定作结,将雨中独饮的闲适上升为一种人生境界。

总体评价

此诗以对雨为题,却不写雨之愁苦,反写雨中闲趣,别具一格。从池面微雨到竹林萧散,从花落絮沉到人态各异,观察细腻,笔触轻灵。末句"幽寂自成趣"为全诗主旨,写出了在喧嚣尘世中寻得一方宁静的满足,体现了宋人尚理尚趣的审美取向。

相关诗词