灯夕次韵答微之

宋 · 韩维

译文

白首还家再遇春

白发之人还家又遇到了春天

每将弦管乐脾神

常以音乐来愉悦脾胃精神

况逢旧相分藩契

况且遇到了旧时宰相分镇藩地的机缘

仍喜闲官脱世纷

仍然高兴闲官身份脱离了世俗纷争

灯散异光全作昼

花灯散出异样光芒将夜晚变成白昼

歌翻新调欲留云

歌声翻唱新调仿佛要留住飘动的云彩

归时绝景醒余醉

归途中绝美的景色让我从余醉中清醒

极望银蟾照玉尘

极目远望银色月亮照着白玉般的尘土

赏析

题解
此诗为韩维灯夕答微之的唱和之作。诗中描写白首还家再遇春的欣喜,又以旧相分藩与闲官脱世写当下的身份与心态,以灯散异光与歌翻新调写灯夕的盛况,末以银蟾照玉尘的月色收束。全诗将灯夕之欢与闲居之喜融为一体。

逐句解读
「白首还家再遇春」白发之人还家又遇到了春天。

「每将弦管乐脾神」常以音乐来愉悦脾胃精神。两句写闲居的生活与养生之道。

「况逢旧相分藩契」况且遇到了旧时宰相分镇藩地的机缘。

「仍喜闲官脱世纷」仍然高兴闲官身份脱离了世俗纷争。两句写当下的身份与心态,旧相之遇与闲官之脱。

「灯散异光全作昼」花灯散出异样的光芒将夜晚变成了白昼。

「歌翻新调欲留云」歌声翻唱新调仿佛要留住飘动的云彩。两句写灯夕的盛况,灯光如昼与歌声留云,极尽渲染。

「归时绝景醒余醉」归途中绝美的景色让我从余醉中清醒。

「极望银蟾照玉尘」极目远望银色的月亮照着白玉般的尘土。末二句以月照玉尘的清美意象收束,将灯夕的喧闹化为月下的清寂。

艺术手法
全诗以「灯」与「月」的双重光影为视觉主线。

「灯散异光全作昼,歌翻新调欲留云」以「全作昼」写灯光之盛,以「欲留云」写歌声之美,一视觉一听觉,灯夕的繁华尽在其中。

「归时绝景醒余醉,极望银蟾照玉尘」以「绝景」与「余醉」写归途的感受,灯夕之欢化为月下之清,由喧入静,由醉转醒。尾联以「银蟾照玉尘」的清冷意象收束,与前面的灯光如昼形成鲜明对比,将灯夕的喧闹终结于月下的清寂,余韵悠长。

总体评价
此诗以灯夕为题,将闲居之喜、灯夕之盛与月下之清融为一体。诗人以「灯散异光全作昼」的壮丽写灯夕的繁华,又以「银蟾照玉尘」的清美写归途的宁静,由喧入静的转换使全诗格调在繁华与清寂之间取得平衡,余味不尽。

相关诗词