邓圣求挽诗二首 其二

宋 · 韩维

译文

乡有先生号,朝多长者言。

乡里享有先生的尊号,朝廷多有长者的言论。

谈经人服戴,辨狱世高袁。

谈论经学人们佩服戴氏,辨明狱案世人推崇袁氏。

雨湿铭旌暗,风摇挽铎喧。

雨水打湿铭旌使字迹暗淡,风吹摇动挽铎发出喧响。

无缘攀葬绋,洒泪望秋原。

无缘攀拉送葬的绳索,只能洒泪遥望秋天的原野。

赏析

题解
此诗为韩维作邓圣求挽诗二首之二。诗中以乡有先生号、朝多长者言写邓圣求在乡里与朝廷的声望,又以谈经人服戴与辨狱世高袁写其经学与司法的才能,以雨湿铭旌暗与风摇挽铎喧写送葬的悲凉,末以无缘攀葬绋、洒泪望秋原的遗憾收束。全诗以邓圣求的声望与送葬的悲凉为核心。

逐句解读
「乡有先生号」乡里有先生的尊号。

「朝多长者言」朝廷中多长者的言论。两句写邓圣求在乡里与朝廷的声望。

「谈经人服戴」谈论经义人们都佩服戴圣。

「辨狱世高袁」辨明狱案世人推高袁安。两句写其经学与司法的才能,戴圣与袁安之比。

「雨湿铭旌暗」雨水打湿了铭旌使之暗淡。

「风摇挽铎喧」风摇动着挽铎声响喧闹。两句写送葬的悲凉,雨湿与风摇。

「无缘攀葬绋」无缘攀附送葬的绳绋。

「洒泪望秋原」洒泪远望秋天的原野。末二句以无缘送葬与洒泪秋原的遗憾收束,写个人的哀思。

艺术手法
全诗以「服」与「高」的推崇与「暗」与「喧」的悲凉形成反差。

「谈经人服戴,辨狱世高袁」以「服戴」写经学的令人佩服,以「高袁」写司法的令人推高,以戴圣与袁安为参照。

「雨湿铭旌暗,风摇挽铎喧」以「暗」写铭旌的暗淡,以「喧」写挽铎的喧闹,雨与风的悲凉。尾联「洒泪望秋原」以「秋原」写时令与景象的萧瑟,与前面的声望形成巨大落差。

总体评价
此诗以邓圣求挽诗为题,将乡朝声望、经学司法的才能、送葬的悲凉与个人送葬的遗憾融为一体。诗人以戴圣袁安之比写其才能,以雨湿风摇写送葬的悲凉,格调在推崇中有悲恸。

相关诗词