登楼书事

宋 · 韩维

译文

病起思遐眺

病体初起想要远眺

兹楼寓一欢

在这座楼上寄托一份欢欣

烟芜连雨脚

烟雾荒草连着雨脚

秋稼入云端

秋庄稼高入云端

惊鹭衔鱼起

受惊白鹭衔鱼飞起

饥鸦啄果残

饥饿乌鸦啄食残余果实

凭谁图好景

凭谁来描绘这美好的景色

画手世无宽

世间没有画手能画出此景

赏析

题解
此诗为韩维病起登楼书事之作。诗中写病后登楼远眺,看到了烟芜连雨脚、秋稼入云端的壮阔景象,以及惊鹭衔鱼、饥鸦啄果的生动细节,末以无人能画出此等好景的遗憾作结。

逐句解读
「病起思遐眺」病体初起想远眺一番,"遐眺"即远望。

「兹楼寓一欢」在这座楼上寄托一份欢欣,"寓一欢"写出了登楼的目的。

「烟芜连雨脚」烟雾中的荒草连着雨脚,"烟芜"即烟雾笼罩的荒地,"连雨脚"写出了雨幕与荒草的连接。

「秋稼入云端」秋天的庄稼高入云端,"入云端"写出了秋庄稼的茂盛高大。

「惊鹭衔鱼起」受惊的白鹭衔着鱼飞起,"衔鱼起"写出了鹭鸟捕鱼的动态。

「饥鸦啄果残」饥饿的乌鸦啄食残余的果实,"啄果残"写出了鸦鸟觅食的景象。

「凭谁图好景」凭谁来描绘这美好的景色,"图好景"写出了想将此景画下来的愿望。

「画手世无宽」世间没有宽裕的画手能画出来,"无宽"写出了此景之美非画工所能表现。

艺术手法
全诗以"病起"开篇,以登楼远眺为线索,写景层次分明。首联点明病起登楼的缘由。中间两联写景,颔联"烟芜连雨脚"与"秋稼入云端"对仗,一低一高,荒草雨幕的萧瑟与秋稼入云的壮美对比,写出了秋日景色的复杂层次。颈联"惊鹭衔鱼起"与"饥鸦啄果残"对仗,"惊"与"饥"写出了鸟类的不同状态,"衔鱼起"的飞跃与"啄果残"的落地,一动一静,写出了秋日田野的生趣。尾联以"凭谁图好景,画手世无宽"的感叹收束,用画工的不足来反衬自然之美的不可复制,以虚写实的巧妙手法。

总体评价
此诗写病后登楼的所见,景致壮阔而细节生动。

"烟芜连雨脚,秋稼入云端"一联写远景最为壮美,低与高的对比写出了秋日田野的辽阔。

"惊鹭衔鱼起,饥鸦啄果残"写近景最为生动,以鸟类的活动写出了秋日田野的生命力。

相关诗词