答赵县丞

宋 · 韩维

译文

止足常佳汉二臣

知足知止向来是汉代两位名臣的美德

早思幽退谢朝绅

早早就想着隐退辞别朝廷官绅

奉藩终乏三年最

镇守藩地终究缺乏三年考核的最佳政绩

学道才知一日真

学道修行才知道哪怕一天真诚也很可贵

目病懒将书卷展

眼睛有病懒得展开书卷阅读

心闲得近酒杯频

心境闲适倒是能频繁地靠近酒杯

朝吟夕啸无厌斁

早晚吟诗长啸也不会厌倦

正頼贤宾与德邻

正是依靠贤能的宾客和有德的邻居

赏析

题解
此诗为韩维答复赵县丞之作。诗中表达了对知足退隐的向往,坦诚自己在政务和修养两方面的不足,同时以闲居读书饮酒为乐,寄望于贤友的陪伴。

逐句解读
「止足常佳汉二臣」知止知足向来是汉代两位名臣的佳德,"汉二臣"指汉代疏广、疏受叔侄,功成身退,以知足著称。

「早思幽退谢朝绅」早早就想着隐退辞别朝廷官绅,"幽退"即隐居退隐,"朝绅"指朝廷官员。

「奉藩终乏三年最」奉命镇守藩地终究缺乏三年考核的最好政绩,"三年最"指古代官吏三年考绩的最高等级。

「学道才知一日真」学道修行才知道哪怕一天的真诚也很可贵,"一日真"表明对道的体悟尚浅,自谦之辞。

「目病懒将书卷展」眼睛有病懒得展开书卷阅读,写出了年老体衰的无奈。

「心闲得近酒杯频」心境闲适倒是能频繁地靠近酒杯,"心闲"与"目病"对比,身体的衰退与心灵的闲适形成反差。

「朝吟夕啸无厌斁」早晚吟诗长啸也不会厌倦,"厌斁"即厌倦。

「正頼贤宾与德邻」正是依靠贤能的宾客和有德的邻居,"德邻"出《论语》"德不孤,必有邻",表达了对良友的期盼。

艺术手法
全诗以"止足"立意,围绕知足退隐展开。首联用汉代疏广、疏受的典故定调,表达了对先贤退隐的仰慕。颔联"奉藩"与"学道"对仗,一写政绩之不足,一写修道之浅薄,双重的自谦构成了诗人的自我认知。颈联"目病"与"心闲"对仗,身体的衰颓与心灵的自由形成对比,"懒将书卷展"与"得近酒杯频"一动一静,写出了退隐生活的真实状态。尾联用《论语》典故,以"德邻"作结,表达了对贤友相伴的渴望,也暗含了对自身品德的自信——有德者必有邻。全诗语言朴质,情感真挚,自谦而不自卑。

总体评价
此诗以坦诚的笔触写出了诗人对仕途与修道的反思,既不回避自己的不足,也不丧失生活的热情。

"目病懒将书卷展,心闲得近酒杯频"一联尤为真切,写出了老年文人的典型心态。全诗在自谦中透露出对闲适生活的满足,体现了宋诗坦率真诚的风格。

相关诗词