答杨之美春日书怀依韵

宋 · 韩维

译文

久宦怜官薄,端居惜岁芳。

久在仕途自怜官职卑微,闲居在家珍惜春光美好。

世情徒枳棘,吾操自松篁。

世态人情不过是徒然的荆棘,我的操守自然如松竹般坚贞。

铁擿敷经暇,檀槽度曲长。

铁灯下闲暇时研习经书,檀木琵琶弹奏曲调悠长。

浮沈归浊酒,感激见新章。

仕途沉浮都归于浊酒之中,感慨激动时写出新诗篇。

守道言何固,安时志不忘。

坚守道义信念何等坚定,安于时运志向不会遗忘。

惭无推挽者,祝子寿而康。

惭愧没有推举提携之人,祝愿你长寿而安康。

赏析

题解
此诗为韩维答杨之美春日书怀依韵之作。诗中写久宦怜官薄、端居惜岁芳的感慨,以世情枳棘与吾操松篁的品格对比与铁擿敷经、檀槽度曲的雅趣交织,末以守道言何固、安时志不忘的坚守与惭无推挽者、祝子寿而康的祝福收束。全诗情理兼备,品格高洁。

逐句解读
「久宦怜官薄,端居惜岁芳」:长久做官怜悯自己官职卑微,闲居时珍惜年岁的芳华。

「世情徒枳棘,吾操自松篁」:世情不过是徒然的枳棘——恶劣环境,我的操守自然是松篁——高洁不屈。

「铁擿敷经暇,檀槽度曲长」:铁擿研读经书之余暇,檀槽弹奏乐曲度日绵长。

「浮沈归浊酒,感激见新章」:沉浮之感归于浊酒之中,感激之情见于新写的诗章。

「守道言何固,安时志不忘」:守道之言何等坚固,安时之志不曾遗忘。

「惭无推挽者,祝子寿而康」:惭愧没有推举援引之人,祝愿你长寿安康。

艺术手法
首联以"怜官薄""惜岁芳"写仕途的失意与年华的惋惜。第二联以"世情枳棘"与"吾操松篁"对比——枳棘刺人喻世情险恶,松篁常青喻操守坚贞,物象与品格的比附精当。第三联以"铁擿敷经"写学术之勤,"檀槽度曲"写音乐之雅,一文一乐。第四联以"浮沈归浊酒"写沉浮的消解,"感激见新章"以诗文回应友情。第五联以"守道""安时"写自己的坚持。末联以"惭无推挽者"写无力的歉意,"祝子寿而康"以祝福收束,真挚感人。

总体评价
此诗以答友书怀为主题,在失意中见出操守的坚守。

"世情徒枳棘,吾操自松篁"一联以枳棘与松篁的对比写世俗与操守的对抗,是全诗的精华。全诗情理兼备,品格高洁。

相关诗词