答杨方叔感怀

宋 · 韩维

译文

吾闻古志人

我听说古代有志之人

往往感时节

常常感怀时令节气

所悲非贱贫

他们所悲的不是贫贱

要在奋功烈

关键在于要奋发建功立业

子今才且少

您如今有才华而且年少

方以艺自拔

正应当凭才艺自我振拔

譬如适万里

譬如前往万里之外

所利轮与辖

所依靠的是车轮与车辖

翻然反虚无

忽然反归虚无

乃与所事别

便与所从事的事业相背离

愿持君子叹

愿持君子之叹

勉蹈古人辙

勉力追随古人的足迹

赏析

题解
此诗为韩维答杨方叔感怀之作。诗人听闻杨方叔有感时节之叹,便以古志人之精神勉励他:所悲者非贱贫,而在能否建功立业。方叔正当年少有才,应以艺业自拔,如远行万里需利轮辖,不可翻然归虚无而与所事相背。

逐句解读
「吾闻古志人」写我听说古代有志之人。

「往往感时节」写常常感怀时令节气。

「所悲非贱贫」写他们所悲的不是贫贱。

「要在奋功烈」写关键在于要奋发建功立业。

「子今才且少」写您如今有才华而且年少。

「方以艺自拔」写正应当凭才艺自我振拔。

「譬如适万里」写譬如前往万里之外。

「所利轮与辖」写所依靠的是车轮与车辖。

「翻然反虚无」写忽然反归虚无。

「乃与所事别」写便与所从事的事业相背离。

「愿持君子叹」写愿持君子之叹。

「勉蹈古人辙」写勉力追随古人的足迹。

艺术手法
此诗以劝勉为核心。

"所悲非贱贫,要在奋功烈"以"非"与"要"的对立否定了消极的感叹而肯定了积极的追求,语气坚定而明确。

"譬如适万里,所利轮与辖"以远行需利车的比喻说明才艺对于立身的重要性,贴切而有说服力。

"翻然反虚无,乃与所事别"以"翻然"的突然转折与"别"的背离写出了放弃追求的可惜,既有批评也有惋惜。

"愿持君子叹,勉蹈古人辙"以"愿"与"勉"收束,将感叹转化为行动的力量。

总体评价
韩维此答诗以古志人的精神为标尺,劝杨方叔将感时之叹转化为奋发之功。

"所悲非贱贫,要在奋功烈"是全诗的哲理核心,以贫贱不足悲、功业当奋发的判断否定消极、肯定积极。全诗虽短而议论精警,在宋代劝勉诗中以理致胜。

相关诗词