答微之

宋 · 韩维

译文

南圃携樽数

南圃携酒多次

西陂纵棹同

西陂一同泛舟

除书褒晚岁

除书在晚年褒奖了我

归驭觞西风

归车在西风中举杯送别

节物萧条后

节令景物在萧条之后

交游寂寞中

交游在寂寞之中

何时还一笑

何时才能再次欢笑相聚

池上舞惊鸿

池畔看惊鸿般的舞姿

赏析

题解
此诗为韩维答微之的作品。诗中回忆了与友人在南圃携酒、西陂泛舟的同游经历,感叹除书褒奖晚年、归驭西风送别的场景,在节物萧条和交游寂寞中期待重逢。

逐句解读
「南圃携樽数」在南圃携酒多次,"数"即多次,写出了交往的频繁。

「西陂纵棹同」在西陂一同纵舟,"纵棹同"写出了同游的亲密。

「除书褒晚岁」除书在晚年褒奖了自己,"褒晚岁"写出了晚年得到朝廷的恩典。

「归驭觞西风」归车在西风中举杯送别,"觞西风"写出了送别的场景。

「节物萧条后」节令景物在萧条之后,"萧条后"写出了秋末冬初的冷落。

「交游寂寞中」交游在寂寞之中,"寂寞中"写出了友朋离散的孤独。

「何时还一笑」何时才能再次欢笑相聚,"还一笑"写出了对重逢的期待。

「池上舞惊鸿」在池畔看惊鸿般的舞姿,"舞惊鸿"写出了对美好时光的怀念。

艺术手法
全诗以五言律体写怀念和期待,篇幅短小而情感深长。首联"南圃携樽数"与"西陂纵棹同"对仗,一酒一舟,写出了过去同游的两个典型场景。颔联"除书褒晚岁"与"归驭觞西风"对仗,"褒晚岁"的喜与"觞西风"的悲,一喜一悲写出了人生的荣辱交错。颈联"节物萧条后"与"交游寂寞中"对仗,自然景物的萧条与人事的寂寞相呼应,写出了秋末的凄清感受。尾联以"何时还一笑"的期待和"池上舞惊鸿"的回忆收束,将当下的寂寞化为对重逢的向往,以虚写实。

总体评价
此诗写怀念和期待,情感真挚而含蓄。

"节物萧条后,交游寂寞中"一联写秋末的凄清感受最为真切,自然与人事的萧条相互映衬。

"何时还一笑,池上舞惊鸿"以美好的回忆和期待收束,格调温暖。

相关诗词