答唐州郑郎

宋 · 韩维

译文

先帝宫藩昔曳裾,便将狂直许倾舒。

昔日先帝为宫藩时我曾奔走效力,便以狂放直率获得倾心舒展。

制分内外常更掌,省列东西亦预除。

制度分内外常轮换掌管,省列东西也预先除授。

敢以功名为己任,自知谋议与时疏。

怎敢以功名为己任,自知谋议与当世相疏远。

归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸。

回来后勉强维持生计,有幸避免了乡邻厌恶乞求之事。

赏析

题解
此诗为韩维答唐州郑郎之作。诗中回忆先帝时在藩府的旧事,又以制分内外与省列东西的仕途经历写自己的政治生涯,末以谋议时疏、归免乞邻的自述收束。全诗将仕途回忆与当下自述融为一体,格调坦荡。

逐句解读
「先帝宫藩昔曳裾」先帝做藩王时我曾曳裾追随。

「便将狂直许倾舒」便将狂放直率许为倾心舒畅。两句回忆早年在藩府的旧事,曳裾追随与狂直倾舒,写出了少年时的意气风发。

「制分内外常更掌」制度分内朝外朝我常常轮番掌管。

「省列东西亦预除」省署东列西列我也曾参与除授。两句写仕途的经历,内外更掌与东西预除,可见仕途的丰富。

「敢以功名为己任」岂敢把功名作为自己的责任。

「自知谋议与时疏」自己知道谋议与当世时局相疏远。两句写政治上的自省,不敢以功名自任与自知谋议不合时。

「归来粗足生生计」归来后勉强足够维持生计。

「幸免乡邻厌乞诸」幸好避免了乡邻厌恶乞求的事。末二句以退隐后的自足收束,归来得生而不乞于人,写出了退隐者的自尊与自得。

艺术手法
全诗以「狂直」为早年的精神特征,以「时疏」为晚年的政治处境。

「敢以功名为己任,自知谋议与时疏」以「敢以」与「自知」对举,一敢一知,写出了从少年壮志到中年自知的心态变化。

「归来粗足生生计,幸免乡邻厌乞诸」以「粗足」写生活的勉强自足,以「幸免」写不乞于人的自尊,虽不富裕却保持了气节。全诗语言质朴而感情真挚,不夸饰不哀怨,格调坦荡。

总体评价
此诗以答远方友人为题,将早年藩府的回忆、仕途的履历、政治的自省与退隐的自足融为一体。诗人以坦荡的态度面对自己的一生,既有「狂直」的少年意气,也有「时疏」的中年清醒,更有「粗足」的晚年自得。全诗格调真实而坦荡,不加掩饰地写出了仕途得失与人生选择。

相关诗词