答欧阳通直以予年八十见寄

宋 · 韩维

译文

人生七十古云稀

人生七十古人已经说是稀少了

况复行年又十期

况且我的年岁又过了十年

奕世未尝欺暗室

世代以来不曾做过欺暗室之事

全身又喜遇明时

保全自身又欣喜遇到了清明之世

消磨旧业凭黄卷

消磨旧日的家业凭着黄卷读书

断送余光近玉卮

打发余下的光阴亲近玉杯饮酒

佳句祝延诚厚意

佳句祝寿延年实在是深厚的情意

不忘交戒是吾师

不忘朋友的规劝才是我的老师

赏析

题解
此诗为韩维答欧阳通直以年八十见寄之作。诗中感叹人生七十古来稀而自己已过八十,又以未尝欺暗室与全身遇明时写一生的操守与幸运,以消磨旧业凭黄卷与断送余光近玉卮写暮年的生活,末以佳句祝延的厚意与交戒是吾师的感谢收束。全诗将年高之幸与交友之诚融为一体。

逐句解读
「人生七十古云稀」人生七十古人已经说是稀少了。

「况复行年又十期」况且我的年岁又过了十年。两句感叹年过八十的难得。

「奕世未尝欺暗室」世代以来不曾做过欺暗室之事。

「全身又喜遇明时」保全自身又欣喜遇到了清明之世。两句写一生的操守与幸运,不欺暗室与遇明时。

「消磨旧业凭黄卷」消磨旧日的家业凭着黄卷读书。

「断送余光近玉卮」打发余下的光阴亲近玉杯饮酒。两句写暮年生活,读书与饮酒。

「佳句祝延诚厚意」佳句祝寿延年实在是深厚的情意。

「不忘交戒是吾师」不忘朋友的规劝才是我的老师。末二句以感谢祝寿与规劝收束,将年高之庆与交友之诚结合。

艺术手法
全诗以「稀」与「师」的谐韵呼应为线索。

「奕世未尝欺暗室」以「未尝」写一生的清白,以「暗室」写隐秘之处也不欺,操守之严可见。

「消磨旧业凭黄卷,断送余光近玉卮」以「消磨」与「断送」写暮年生活的消遣,黄卷与玉卮,一学一饮,文雅而自适。尾联「不忘交戒是吾师」以「交戒」写朋友的规劝,以「是吾师」写对规劝的尊重,将祝寿的客套化为对真挚友情的珍惜。

总体评价
此诗以答欧阳通直为题,将年过八十的感叹、一生操守的自省、暮年生活的自适与交友规劝的珍视融为一体。诗人以「未尝欺暗室」写一生的清白,又以「交戒是吾师」写对友情的珍重,格调在自省中有感恩,在达观中有谦逊。

相关诗词