答临淄公见招

宋 · 韩维

译文

帝思元老付关西,公受兵符与命圭。

皇帝思念元老,将关西之事托付于公,您接受了兵符与命圭。

应识疲羸须镇抚,便期愚散豫招携。

应当知道疲惫困弱的百姓需要镇抚,便期待着招揽愚散之人。

汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄。

看那汉家宫殿的龙首巍然,秦地山川尽在马蹄之下。

自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖。

自惭不才多病之人,只能空吟您的佳句滞留在幽居之中。

赏析

题解
此诗为韩维答临淄公招邀之作。诗中写临淄公受命镇守关西的荣耀,以汉宫龙首、秦地山川的壮阔景象烘托使命之重,末以自身不才多病、空吟佳句的惭愧收束。全诗在颂扬与自谦之间取得平衡。

逐句解读
「帝思元老付关西,公受兵符与命圭」:皇帝思念元老,将关西之事托付于公,您接受了兵符与命圭。

「应识疲羸须镇抚,便期愚散豫招携」:应当知道疲惫困弱的百姓需要镇抚,便期待着招揽愚散之人。

「汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄」:看那汉家宫殿的龙首巍然,秦地山川尽在马蹄之下——此行气派不凡。

「自愧不才多病者,空哦嘉句滞幽栖」:自惭不才多病之人,只能空吟您的佳句滞留在幽居之中。

艺术手法
首联以"帝思""兵符""命圭"写临淄公受命之隆重。颔联"疲羸须镇抚"写治民之仁,"愚散豫招携"写用人之明。颈联"汉家宫殿看龙首"以长安宫殿的壮丽烘托使命的庄严,"秦地山川入马蹄"以宏大的视野展现行旅的气派,是全诗最精彩的一联。尾联以"自愧""空哦""滞幽栖"的自我贬抑,反衬临淄公的荣耀与担当,以自谦表达不能同行的遗憾。

总体评价
此诗在酬答中见出章法:前三联颂扬临淄公的使命与气派,尾联自谦收束。

"汉家宫殿看龙首,秦地山川入马蹄"一联气象雄浑,以空间之阔大见使命之崇高,是全诗的精华所在。

相关诗词