答吕晦叔见赠

宋 · 韩维

译文

人情纷言伪,吾道本一纯。

世俗人情纷杂多伪饰,我守的道本来纯粹专一。

苟为趋向合,不待结约亲。

只要志向趋向相合,不必等待结约便已亲近。

曰今得夫子,所涉无异津。

如今得以结识您,所涉足的渡口并无不同。

邀我醉华馆,正逢雪花春。

邀请我在华美的馆舍畅饮,恰逢雪花飘飞的春日。

谈笑不近俗,文史自娱宾。

谈笑之间不沾染俗气,以文史自娱也娱宾客。

明发枉嘉赠,辞气玉醴醇。

清晨蒙您赐赠佳作,言辞气韵如玉液般醇美。

三复同心言,杂佩非所珍。

再三吟诵同心之言,玉佩之类并非我所珍视。

赏析

题解

此诗答吕晦叔见赠。人情纷然言伪吾道本一纯,苟为趋向相合不待结约相亲,曰今得夫子所涉无异津,邀我醉华馆正逢雪花春,谈笑不近世俗文史自娱宾,明发枉嘉赠辞气玉醴醇,三复同心言杂佩非所珍。

逐句解读

「人情纷言伪」写人情纷然多言虚伪,「吾道本一纯」写吾道本来一于纯正,"一纯"写出道的纯粹。

「苟为趋向合」写如果趋向相合,「不待结约亲」写不待结约便自然亲近。

「曰今得夫子」写如今得遇夫子,「所涉无异津」写所涉之途无异津渡,"无异津"写出同道之人。

「邀我醉华馆」写邀我醉于华丽之馆,「正逢雪花春」写正逢雪花与春光并存,"雪花春"写出冬春之交的景象。

「谈笑不近俗」写谈笑不近世俗,「文史自娱宾」写文史自然娱乐宾客,"自娱宾"写出文人的雅趣。

「明发枉嘉赠」写明日枉蒙嘉美之赠,「辞气玉醴醇」写辞气如玉醴之醇厚,"玉醴醇"以美酒喻文辞之美。

「三复同心言」写再三诵读同心之言,「杂佩非所珍」写杂佩不是所珍之物,"杂佩"即各种玉佩,以同心之言比杂佩更珍贵收束。

艺术手法

全诗以"道—人—遇—言—珍"为脉络。

"人情纷言伪,吾道本一纯"以人情的虚伪与吾道的纯粹对比开篇。

"所涉无异津"以无异的津渡写出同道之人的契合。

"辞气玉醴醇"以玉醴之醇比喻文辞之美。

"三复同心言,杂佩非所珍"以同心之言比杂佩更珍贵收束,用《诗经》"知子之来之,杂佩以赠之"之意而反其用——同心之言比杂佩更可珍。

总体评价

此诗以答友人见赠为题材,将同道之谊与真挚之情融为一体。

"人情纷言伪,吾道本一纯"以道之纯定基调,"三复同心言,杂佩非所珍"以同心之言比杂佩更可珍收束。全诗风格纯正而有深情,体现了韩维诗的雅正特色。

相关诗词