答贺中道灯夕见诒

宋 · 韩维

译文

春风揭屋沙激窗,兀然孤坐如植杠。

春风掀动屋顶沙石敲击窗户,我独自呆坐如同竖立的木杠。

酒昏两眸涩不视,案上书策徒𪭢𪭢。

酒醉后双眼昏花干涩看不清,案上的书册只是徒然翻动。

独待高篇恣哦咏,顿觉精锐还躯腔。

独自等待你的佳作尽情吟咏,顿时觉得精神锐气回到了躯体之中。

前时官家不禁夜,九衢艳艳烧明釭。

从前官府不禁止夜行,九条大街上灯火辉煌照得通明。

彩山插天众乐振,游人肩摩车毂撞。

彩灯如山高耸入天众乐齐鸣,游人肩挨肩车轮相碰撞。

君于此时守经籍,直欲行业纯不尨。

你在这时仍然坚守经典书籍,一心要使品行纯粹不杂。

想初嘉句落纸际,笔下衮衮来长江。

想象你佳句落在纸上的时刻,笔下文思如长江之水滚滚而来。

我今散懒世味薄,惟于静者心为降。

我如今散漫慵懒世情淡薄,只有面对静修之人才心悦诚服。

江翁萧闲梅老淡,文字酬酢交矛𫓩。

江翁萧散闲适梅老淡泊,文字酬答往来如同交锋矛戟。

恨无奇丽与斗角,日策疲马参其双。

只恨没有奇丽的文采与之角力,每天鞭策疲惫的马去追随他们二位。

能来相从不惮数,与子赋诗倾酒缸。

能来相从不怕次数频繁,与你一同赋诗倾尽酒缸。

赏析

题解

此诗答贺中道灯夕见诒。春风揭屋沙激窗兀然孤坐如植杠,酒昏两眸涩不视案上书策徒然摏摏,独待高篇恣意哦咏顿觉精锐还躯腔,前时官家不禁夜九衢艳艳烧明釭,彩山插天众乐振游人肩摩车毂撞,君于此时守经籍直欲行业纯不尨,想初嘉句落纸际笔下衮衮来长江,我今散懒世味薄惟于静者心为降,江翁萧闲梅老淡文字酬酢交矛𫓩,恨无奇丽与斗角日策疲马参其双,能来相从不惮数与子赋诗倾酒缸。

逐句解读

「春风揭屋沙激窗」写春风揭屋沙击窗,「兀然孤坐如植杠」写兀然独坐如立柱之杠,"植杠"即竖立的旗杆,写出独坐的僵硬。

「酒昏两眸涩不视」写酒昏两目涩不能视,「案上书策徒𪭢𪭢」写案上书策徒然翻动,"𪭢𪭢"为翻书声。

「独待高篇恣哦咏」写独待高妙诗篇恣意吟咏,「顿觉精锐还躯腔」写顿觉精锐之气还于躯腔,"精锐还躯腔"写出诗的精神振奋力量。

「前时官家不禁夜」写前时官家不禁夜行,「九衢艳艳烧明釭」写九衢艳艳燃明灯,"明釭"即明灯。

「彩山插天众乐振」写彩山插天众乐振动,「游人肩摩车毂撞」写游人肩摩车毂相撞,写出灯夕之拥挤。

「君于此时守经籍」写君于此时守着经籍,「直欲行业纯不尨」写只想行业纯粹不杂,"不尨"即不杂。

「想初嘉句落纸际」写想当初嘉句落纸之际,「笔下衮衮来长江」写笔下衮衮而来如长江,写出友人文思之盛。

「我今散懒世味薄」写我如今散懒世味淡薄,「惟于静者心为降」写只于静者之心为降,"心为降"即心服。

「江翁萧闲梅老淡」写江翁萧闲梅老淡泊,「文字酬酢交矛𫓩」写文字酬酢交锋如矛𫓩,"矛𫓩"即武器,以文战比武战。

「恨无奇丽与斗角」写恨无奇丽与之斗角,「日策疲马参其双」写日日鞭策疲马参与其中。

「能来相从不惮数」写能来相从不怕次数多,「与子赋诗倾酒缸」写与子赋诗倾尽酒缸,以豪兴收束。

艺术手法

全诗以"风沙—灯夕—友人—交往"为脉络。

"春风揭屋沙激窗,兀然孤坐如植杠"以风沙的恶劣写出独坐的无聊。

"顿觉精锐还躯腔"以诗的精神振奋力量写出文学对生命的滋养。

"游人肩摩车毂撞"与"君于此时守经籍"构成鲜明的对比——热闹与寂寥,世俗与学问。

总体评价
<arg_value>此诗以灯夕答诗为题材,将节日的热闹与读书的寂寞对比写出。

"顿觉精锐还躯腔"以诗的力量写出精神的振奋,"君于此时守经籍,直欲行业纯不尨"以守经之纯写出友人的品格。全诗风格豪迈而有真情。

相关诗词