答和叔见寄

宋 · 韩维

译文

清霜落堤水,知子戒归舟。

清霜降落在堤岸的水面上,我知道你已停下了归舟。

蹭蹬蛟龙雨,翻飞鸿鹄秋。

蛟龙在雨中遭受挫折,鸿鹄在秋日展翅飞翔。

文章真自乐,得丧岂吾忧。

写文章真是自得其乐,得失岂是我所忧愁的。

南国江山好,裁诗寄少游。

南方江山美好,裁诗一首寄给少游。

赏析

题解
此诗为韩维答和叔见寄之作。诗中写清霜落堤水、知子戒归舟的秋日别情,以蹭蹬蛟龙雨、翻飞鸿鹄秋的困顿与振作交织,末以文章真自乐、得丧岂吾忧的旷达与南国江山好、裁诗寄少游的深情收束。全诗以答寄写旷达,情真意切。

逐句解读
「清霜落堤水,知子戒归舟」:清霜落在堤边的河水上,知道你正在准备归舟。

「蹭蹬蛟龙雨,翻飞鸿鹄秋」:蛟龙在雨中蹭蹬困顿,鸿鹄在秋天翻飞高翔——喻困顿与振作。

「文章真自乐,得丧岂吾忧」:写文章真是自得其乐,得失岂是我忧虑的事。

「南国江山好,裁诗寄少游」:南国江山美好,裁诗寄给你如秦少游般的才士。

艺术手法
首联以"清霜落堤水"写秋之肃杀,"戒归舟"写归期之近。颔联以"蛟龙雨"写困顿中的潜龙,"鸿鹄秋"写振翅的高鸟,一困一飞,喻人生的挫折与志向。颈联以"文章真自乐"写文学之乐的超越性,"得丧岂吾忧"以反问写对得失的达观。尾联以"南国江山好"写友人所在之地的美好,"裁诗寄少游"用秦观之典写友人的文学才华与深情。

总体评价
此诗以答寄为主题,在困顿中见出旷达。

"文章真自乐,得丧岂吾忧"一联以文学的超越性化解得失的忧虑,是全诗的精华。全诗情真意切,以旷达写深情,格调高远。

相关诗词