答次道马上见示

宋 · 韩维

译文

醉插花枝薄暮归,不知风雨过长堤。

醉意中插着花枝在傍晚归去,竟不知风雨中走过了长长的堤岸。

夫君信是高阳客,还有新诗马上题。

您确实是高阳酒客般的豪放之人,还有新诗在马背上即兴题写。

赏析

题解
此诗为韩维答次道马上见示之作。诗中以醉插花枝薄暮归写醉后插着花枝在傍晚归来,又以不知风雨过长堤写不知道风雨已经漫过长堤,末以夫君信是高阳客写您确实是高阳酒客,还有新诗马上题写还有新诗在马背上题写。全诗以醉插花枝的狂放与马上题诗的才情为核心。

逐句解读
「醉插花枝薄暮归」醉后插着花枝在傍晚归来。

「不知风雨过长堤」不知道风雨已漫过长堤。两句写醉插花枝与不知风雨。

「夫君信是高阳客」您确实是高阳酒客。

「还有新诗马上题」还有新诗在马背上题写。两句写高阳酒客与马上题诗。

艺术手法
全诗以「醉」与「马上题」的才情为核心。

「醉插花枝薄暮归」以「醉」写酒的沉醉,以「插花枝」写醉中的雅趣。

「不知风雨过长堤」以「不知」写醉中的浑然不觉。

「夫君信是高阳客」以「高阳客」用郦食其自称高阳酒客的典故,写友人的豪放。

「还有新诗马上题」以「马上题」写骑马行路中即兴赋诗的才思敏捷。

总体评价
此诗以答次道马上见示为题,将醉插花枝的雅趣、不知风雨的沉醉、高阳酒客的豪放与马上题诗的才情融为一体。诗人以「醉」与「马上题」写友人的豪放才情,格调在豪放中有赞赏。

相关诗词