从厚卿乞移水仙花

宋 · 韩维

译文

翠叶亭亭出素房

翠绿的叶子亭亭玉立,白色花朵从中开放

远分奇艳自襄阳

远从襄阳分来这奇特的艳丽品种

琴高住处元依水

琴高仙人住处本来就依傍着水

青女冬来不怕霜

霜神冬天到来水仙也不怕霜寒

异土花蹊惊独秀

在异乡花径上令人惊叹它独自秀美

同时梅援失幽香

同时的梅枝相比之下也失去了幽香

当年曾效封培力

当年我曾效力为它封土培植

应许移根近北堂

应该允许将它移根到我北堂近旁

赏析

题解
此诗为韩维向厚卿乞移水仙花之作。诗中以翠叶素房写水仙花的形态之美,以琴高依水与青女不霜写水仙花的习性,又以异土独秀与梅援失香写水仙花的独特品格,末以当年封培、许移北堂的请求收束。全诗以精细的笔触描写水仙花的特征,格调清雅。

逐句解读
「翠叶亭亭出素房」翠绿的叶子亭亭玉立,白色的花朵从中开放。

「远分奇艳自襄阳」远从襄阳分来这奇特的艳丽品种。两句写水仙花的来源与形态,亭亭翠叶与素白花朵相映。

「琴高住处元依水」琴高仙人住处本来就依傍着水。

「青女冬来不怕霜」青女(霜神)冬天到来水仙也不怕霜寒。两句写水仙花的习性,依水而生与不畏霜寒。

「异土花蹊惊独秀」在异乡的花径上令人惊叹它独自秀美。

「同时梅援失幽香」同时的梅枝相比之下也失去了幽香。两句以异土独秀与梅失幽香写水仙花的出众,在异乡反而更加出色。

「当年曾效封培力」当年我曾效力为它封土培植。

「应许移根近北堂」应该允许将它移根到我北堂近旁。末二句以当年培植之劳请求移花,语气恳切而有情。

艺术手法
全诗以水仙花的特征为描写重点。

「琴高住处元依水,青女冬来不怕霜」以琴高仙人的典故写水仙依水的习性,以青女不怕霜写水仙耐寒的品格,仙与神并提,赋予水仙以超凡脱俗的气质。

「异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香」以「惊独秀」写水仙在异乡的出众,以「失幽香」写梅花的相形见绌,以衬托的手法写水仙的卓越。尾联以「当年曾效封培力」的旧情与「应许移根近北堂」的请求,将赏花之情与人情之旧结合,自然得体。

总体评价
此诗以乞移水仙花为题,将水仙花的形态美、习性特征、独特品格与乞花的请求融为一体。诗人以精细的笔触和贴切的典故写水仙花的种种特征,又以旧日培植之情作为乞花的理由,格调清雅而有情味,是咏物诗中的佳作。

相关诗词