从道损舅乞移山药

宋 · 韩维

译文

弱岁抱衰病

自幼便体弱多病

好读神农经

喜欢读神农本草经

杂然众药品

杂多的各种药品

粗识性与形

粗略识得药性与形状

商于岩谷间

商于的山岩幽谷之间

厥产芝术菁

出产芝草白术等精华药材

山家乘冬采

山家趁着冬季采挖

气烈味亦并

药气浓烈药味也齐备

常思负笼往

常常想着背着竹笼前去

㔉此地气灵

挖掘此地地气的灵药

近闻山旁县

近来听说山旁的县衙

移本来公庭

已将山药移来种在公庭

石泉尚含润

石泉还含有润泽

溪风有余清

溪风仍有余清

想像春丛敷

想象春天药丛茂盛

蔚蔚扬华英

蔚然绽放花英

骈罗良可佳

并列罗列确实可喜

疲薾宜见矜

疲弱之躯理应受到怜悯

安得畦畹余

怎能得到畦田中剩余的几株

种食羽翼生

种来食用使身体如生羽翼般轻健

赏析

题解
此诗为韩维向道损舅乞求移栽山药之作。诗人自幼体弱好读本草之书,闻商于山中产芝术之良药,又知近旁县衙已移来此药,遂向舅氏乞求分得数株,幻想种食之后能够强身延年。

逐句解读
「弱岁抱衰病」写自幼便体弱多病。

「好读神农经」写喜欢读《神农本草经》。

「杂然众药品」写杂多的各种药品。

「粗识性与形」写粗略识得药性与形状。

「商于岩谷间」写商于的山岩幽谷之间。

「厥产芝术菁」写出产芝草白术等精华药材。

「山家乘冬采」写山家趁着冬季采挖。

「气烈味亦并」写药气浓烈药味也齐备。

「常思负笼往」写常常想着背着竹笼前去。

「㔉此地气灵」写挖掘此地地气的灵药。

「近闻山旁县」写近来听说山旁的县衙。

「移本来公庭」写已将山药移来种在公庭。

「石泉尚含润」写石泉还含有润泽。

「溪风有余清」写溪风仍有余清。

「想像春丛敷」写想象春天药丛茂盛。

「蔚蔚扬华英」写蔚然绽放花英。

「骈罗良可佳」写并列罗列确实可喜。

「疲薾宜见矜」写疲弱之躯理应受到怜悯。

「安得畦畹余」写怎能得到畦田中剩余的几株。

「种食羽翼生」写种来食用使身体生出羽翼般轻健。

艺术手法
此诗以乞药小事寄托养生之望,写得细腻而有情致。

"弱岁抱衰病,好读神农经"以自述的方式交代了求药的缘由——因病而好医书,因医书而慕良药。

"石泉尚含润,溪风有余清"以自然之景写移来山药的生机,润与清既是环境也是药性的隐喻。

"想像春丛敷,蔚蔚扬华英"以想象之笔写未来药丛的繁茂,虚实相映。

"种食羽翼生"以夸张的想象写服药后的轻健如飞,虽不可能实现却增添了诗的趣味。

总体评价
韩维此诗以乞药为题,将个人的病弱与对良药的渴望写得真切动人。诗中既有对药性的理性认知("粗识性与形"),也有对未来的浪漫想象("种食羽翼生"),二者之间形成了有趣的张力。全诗语言朴素而情感真挚,在宋代日常诗中以生活气息浓厚见长。

相关诗词