次韵玉汝弟乞致仕不允

宋 · 韩维

译文

人生大节在行藏

人生的大节在于出仕与退隐的抉择

七十归休有旧章

七十岁退休有旧时的规章可循

红旆碧幢虽帝宠

红旗碧盖虽然是皇帝的恩宠

紫嵩清颍是吾乡

紫嵩山与清颍水才是我的故乡

老依莲社心冲寞

年老依傍莲社内心冲淡虚寞

梦绕榆关路杳茫

梦中环绕着边关道路渺茫遥远

何日安车解归鞅

何日能乘安车解开马鞅归家

浊醪鸡黍晏东岗

在东岗上用浊酒鸡黍悠然宴饮

赏析

题解
此诗为韩维次韵答玉汝弟乞致仕不允之作。诗中认为七十归休有旧章可循,虽蒙帝宠但心在故乡,又以莲社心冲寞与榆关路杳茫写退隐与仕途的矛盾,末以期盼归乡共饮的愿望收束。全诗将仕隐矛盾与思乡之情融为一体。

逐句解读
「人生大节在行藏」人生的大节在于出仕与退隐的抉择。

「七十归休有旧章」七十岁退休有旧时的规章可循。两句以行藏之道与致仕之规立论,为乞致仕找到依据。

「红旆碧幢虽帝宠」红色旗帜碧绿车盖虽然是皇帝的恩宠。

「紫嵩清颍是吾乡」紫嵩山与清颍水才是我的故乡。两句以帝宠与故乡对举,虽受荣宠而心归故里。

「老依莲社心冲寞」年老依傍莲社内心冲淡虚寞。

「梦绕榆关路杳茫」梦中环绕着边关道路渺茫遥远。两句写退隐的愿望与仕途的牵绊,莲社之静与榆关之远形成内心与现实的矛盾。

「何日安车解归鞅」何日能乘安车解开马鞅归家。

「浊醪鸡黍晏东岗」在东岗上用浊酒鸡黍悠然宴饮。末二句以归乡共饮的愿望收束,将仕隐矛盾的解决寄托于未来。

艺术手法
全诗以「行藏」为全篇纲领。

「红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡」以「虽」与「是」的转折语气写帝宠与故乡的价值判断,前者虽荣而后者为真。

「老依莲社心冲寞,梦绕榆关路杳茫」以「莲社」之静与「榆关」之远写内心与现实的矛盾,冲寞与杳茫,一内一外,一静一动。尾联「何日安车解归鞅」以反问表达归乡的渴望,「浊醪鸡黍晏东岗」以质朴的田园之乐想象归乡后的生活,将仕途的荣华与田园的质朴对照,价值取向鲜明。

总体评价
此诗以乞致仕不允为背景,写出了仕隐矛盾的深层心理。诗人虽受帝宠而不恋权位,心系故乡而身困仕途,莲社之愿与榆关之梦构成内心世界的两极。全诗格调冲和而有骨力,在帝宠面前坚持归隐之志,体现了宋代士大夫淡泊名利的品格。

相关诗词