次韵玉汝

宋 · 韩维

译文

浮生难得是华颠,美景能并属禁烟。

浮生中最难得的是白发年华,美好的景色恰好与寒食禁烟之日相连。

况值公庭多暇日,且欣农亩兆丰年。

况且正值公堂之上多闲暇之日,且欢喜农田里预示着丰年。

曾裁酒量容杯斝,谓品歌声被管弦。

曾经限量酒量来容纳杯盏,评品歌声使之与管弦乐相合。

莫道老人无气力,能排万事付陶然。

不要说老人没有气力,能够将万事排遣付之于陶然自乐之中。

赏析

题解
此诗为韩维次韵玉汝的唱和之作。诗中感叹浮生难得华颠之岁、美景能并于寒食禁烟之时,又以公庭暇日与农亩丰年写当下之喜,末以莫道老人无气力、能排万事付陶然的豪放收束。全诗将时节之喜与老而弥健的豪情融为一体。

逐句解读
「浮生难得是华颠」浮生中难得的是到了华发之年。

「美景能并属禁烟」美景能够兼得正属于寒食禁烟之时。两句以华颠难得与美景能并写当下的珍贵。

「况值公庭多暇日」况且正值公庭中有许多闲暇的日子。

「且欣农亩兆丰年」而且欣喜农田预示着丰收的年景。两句写当下之喜,公暇与农丰,一官一民。

「曾裁酒量容杯斝」曾经裁减酒量来容纳杯斝。

「谓品歌声被管弦」品评歌声被管弦所伴奏。两句写宴饮的雅趣,裁量与品歌,一饮一听。

「莫道老人无气力」不要说老人没有气力。

「能排万事付陶然」能将万事排遣开去付之一笑陶然自得。末二句以豪放之语收束,老而有气力与万事付陶然,写出了老当益壮的精神。

艺术手法
全诗以「难得」与「能并」开篇,以珍惜当下的态度奠定基调。

「曾裁酒量容杯斝,谓品歌声被管弦」以「裁酒量」写节制中的尽兴,以「品歌声」写审美中的愉悦,将宴饮写得有节制而不失乐趣。尾联「莫道老人无气力,能排万事付陶然」以「莫道」的反驳语气写不服老的精神,以「付陶然」写超越万事的旷达,将全诗的情绪从珍惜提升到豪放,收束有力。

总体评价
此诗以次韵唱和为形式,以寒食时节的闲适生活为内容。诗人从华颠难得的珍惜到公暇农丰的欣慰,再到裁酒品歌的雅趣,末以老当益壮的豪放收束,层次分明。全诗格调由温和到豪放,在暮年的闲适中见出不减当年的精神力量。

相关诗词