次韵谢尉公靖同游北园五首 其四

宋 · 韩维

译文

今兹冬已孟,青林犹蔽野。

如今已是初冬,青翠的树林仍然遮蔽着原野。

爱此晴景嘉,置酒衡茅下。

喜爱这美好的晴日景色,在茅舍之下摆酒。

缅思陶公句,异代同潇洒。

遥想陶渊明的诗句,不同时代却有同样的潇洒。

结庐在人境,而无车与马。

陶公说结庐在人境,而无车马喧——在人间居住却没有车马的喧嚣。

赏析

题解
此诗为北园五首之四,写初冬游园饮酒之乐。诗人在初冬青林中置酒茅舍之下,联想起陶渊明的名句,感叹异代同趣。全诗以陶诗为精神谱系,表达归隐田园的潇洒情怀。

逐句解读
「今兹冬已孟,青林犹蔽野」:如今已是初冬,青翠的树林仍然遮蔽着原野。

「爱此晴景嘉,置酒衡茅下」:喜爱这美好的晴日景色,在茅舍之下摆酒。

「缅思陶公句,异代同潇洒」:遥想陶渊明的诗句,不同时代却有同样的潇洒。

「结庐在人境,而无车与马」:陶公说"结庐在人境,而无车马喧"——在人间居住却没有车马的喧嚣。

艺术手法
诗歌前两句以时令点题,"冬已孟"而"青林犹蔽野",写出初冬犹存的生机,暗示诗人境遇虽衰而心未老。

"衡茅"与"青林"构成质朴自然的画面。后四句直接引用陶渊明名句,以"异代同潇洒"将自身与陶渊明精神相通,化用陶诗而不着痕迹,既是对陶渊明的致敬,也是自身归隐情怀的寄托。

总体评价
此诗短小精致,以陶渊明为精神标杆,将初冬园居之乐与古人的潇洒情怀融为一体。化用陶诗自然妥帖,不着典故之痕,体现了韩维诗歌尚自然、重性情的风格特征。

相关诗词