次韵和之美十日菊

宋 · 韩维

译文

孤根随地发,繁蕊破霜迟。

孤零零的根随处萌发,繁密的花蕊迟迟冲破秋霜。

但取凋零晚,何忧赏爱移。

只要能在晚些时候凋谢,何必担忧人们的赏爱转移。

物情伤老大,人事阅兴衰。

万物之情令人感伤年老,人事更迭阅历兴衰变迁。

会有陶彭泽,清樽与重持。

定会有像陶渊明那样的知音,举清酒杯与你重新把盏。

赏析

题解
此诗为韩维次韵和之美十日菊之作。诗中写菊花生于孤根随地、繁蕊破霜迟的坚韧,以但取凋零晚、何忧赏爱移的淡定与物情伤老大、人事阅兴衰的感慨交织,末以会有陶彭泽、清樽与重持的期待收束。全诗以咏菊写人生哲理,深沉有味。

逐句解读
「孤根随地发,繁蕊破霜迟」:孤独的根随处可以萌发,繁密的花蕊破霜迟开。

「但取凋零晚,何忧赏爱移」:只求凋零得晚些,何必忧虑赏爱之心转移。

「物情伤老大,人事阅兴衰」:万物之情伤于老大,人事之中经历兴衰。

「会有陶彭泽,清樽与重持」:终会有陶渊明那样的知音,与他一起重持清樽赏菊。

艺术手法
首联以"孤根随地发"写菊花生命力之顽强,"繁蕊破霜迟"以"破霜"写菊花抗寒之志,"迟"字写晚开的从容。颔联以"但取"写菊花不求早芳唯求持久的品格,"何忧"写不惧移情的淡定。颈联由菊及人,以"伤老大""阅兴衰"写人生的感慨。尾联以陶渊明为菊之知音,"清樽与重持"以酒与菊的结合写隐逸的期许,用典精当。

总体评价
此诗以咏十日菊为主题,在菊花晚开的品格中见出人生的哲理。

"但取凋零晚,何忧赏爱移"一联以菊花之晚凋写不求早达但求持久的品格,是全诗的精华。全诗深沉有味,以菊喻人,寄寓深远。

相关诗词