次韵和永叔种菊过节方开

宋 · 韩维

译文

皇天于万生,难用一理晓。

上天对于万物苍生,难以用一种道理来解释明白。

芝兰喜憔悴,蒿艾长美好。

芝兰反倒容易憔悴,蒿艾却长得茂盛美好。

况兹封培晚,荣茂安得早。

况且这些菊花培土栽种得晚,怎能让它早早繁茂开放?

頼逢贤主人,拂饰文字巧。

幸而遇到了贤明的主人,用巧妙的文字来赞赏修饰。

不然彼微芳,零谢同众槁。

若非如此那微弱的芬芳,便会凋零与众多枯草同归于尽。

清霜不能凋,秀色出庭草。

清霜也不能使它凋谢,秀美的色彩从庭院草丛中脱颖而出。

珊珊黄金明,落落众星小。

菊花珊珊绽放如黄金般明亮,众星相比之下也显得渺小。

人生苦多累,适意会常少。

人生苦于多有劳累,适意的欢会常常很少。

在昔陶公园,恨无酒樽倒。

昔日陶渊明的园中,遗憾没有酒杯可以倾倒畅饮。

敛襟赋寒华,高唱徒杳袅。

整理衣襟为寒菊赋诗,高声吟唱却只是余音杳然飘渺。

幸无斯人叹,一醉可遗老。

幸好没有那般令人感叹,一醉之间可以忘却衰老。

赏析

题解

此诗次韵和永叔种菊过节方开。皇天对于万物难以用一理晓谕,芝兰喜憔悴蒿艾长美好,况此封培既晚荣茂怎能早得,幸逢贤主人拂饰文字之巧,不然那微芳零谢同于众槁,清霜不能凋它秀色出于庭草,珊珊黄金明落落众星小,人生苦多累适意会常少,昔日陶公之园恨无酒樽倾倒,敛襟赋寒华高唱徒然杳袅,幸无斯人之叹一醉可遗老。

逐句解读

「皇天于万生」写皇天对于万物,「难用一理晓」写难以用一理来晓谕,"难用一理"写出天道的复杂。

「芝兰喜憔悴」写芝兰喜于憔悴,「蒿艾长美好」写蒿艾长得美好,以芝兰与蒿艾的颠倒命运写出天道的不公。

「况兹封培晚」写何况此花封培既晚,「荣茂安得早」写荣茂怎能早得,"安得早"写出晚种之花的迟开。

「頼逢贤主人」写幸逢贤明的主人,「拂饰文字巧」写拂拭修饰文字巧妙,"拂饰"写出主人的珍视。

「不然彼微芳」写不然那微弱的芬芳,「零谢同众槁」写零落凋谢同于众草之槁,写出不被珍视的下场。

「清霜不能凋」写清霜不能使其凋落,「秀色出庭草」写秀色出于庭草之上,"出庭草"写出菊花的不凡。

「珊珊黄金明」写珊珊然如黄金般明亮,「落落众星小」写落落然众星显小,"黄金"喻菊花之色。

"众星小"写出菊花的夺目。

「人生苦多累」写人生苦于多累,「适意会常少」写适意之会常少,写出人生的不如意。

「在昔陶公园」写在昔日陶渊明之园,「恨无酒樽倒」写恨无酒樽可倾倒,"陶公"即陶渊明。

「敛襟赋寒华」写收敛衣襟赋咏寒花,「高唱徒杳袅」写高唱徒然袅袅远去,"徒杳袅"写出无人和答的寂寥。

「幸无斯人叹」写幸而没有斯人之叹,「一醉可遗老」写一醉可以忘老,以达观收束。

艺术手法

全诗以"天道—花—人—理"为脉络。

"芝兰喜憔悴,蒿艾长美好"以芝兰与蒿艾的对比写出天道的不公,为菊花的迟开提供哲学背景。

"珊珊黄金明,落落众星小"以黄金与众星的比喻写出菊花的夺目。

"幸无斯人叹,一醉可遗老"以达观收束,将花的命运与人生相连。

总体评价

此诗以种菊过节方开为题材,将花的迟开与人生的不如意互喻。

"珊珊黄金明,落落众星小"以灿烂的比喻写出菊花之美,"幸无斯人叹,一醉可遗老"以达观的态度收束。全诗从天道之不公到人生之多累再到达观之态度,层层深入。

相关诗词