次韵和唐公北使途中见寄二首 其二

宋 · 韩维

译文

残红着树春无几,怅望君家绿玉杯。

残存的红花还挂在树上,春天已经所剩无几,我惆怅地望着你家的绿玉杯。

美酒应容步兵醉,后堂先约戴崇开。

美酒应当容许像步兵那样畅饮至醉,后堂已先约定像戴崇那样开门相迎。

赏析

题解
此诗为韩维次韵和唐公北使途中见寄之作(其二)。诗中写残红着树春已无多的暮春景象,以美酒应容步兵醉、后堂先约戴崇开的邀约收束。全诗短小精悍,以残春写别情,以酒约写友情。

逐句解读
「残红着树春无几,怅望君家绿玉杯」:残存的红花挂在树上春天已所剩无几,怅然遥望你家中的绿玉杯。

「美酒应容步兵醉,后堂先约戴崇开」:美酒应该容许如阮籍般醉倒,后堂先约好如戴崇般开宴。

艺术手法
首句以"残红着树"写暮春之景,"春无几"以三字写春光之将尽。次句以"怅望君家绿玉杯"写对友人宴饮的向往,以酒杯代指聚会。第三句用阮籍步兵厨之典写酒之不缺,末句用戴崇后堂之典写聚会之约,两个典故将别后的期待化为具体的邀约。全诗以景起兴,以典收束,短而有力。

总体评价
此诗以绝句形式和答北使途中见寄,在暮春的感伤中以酒约写友情。

"残红着树春无几"以暮春之景写别离之时,"美酒应容步兵醉"以阮籍之醉写对友人的期盼。全诗短小精悍,含蓄深情。

相关诗词