次韵和李公达见寄

宋 · 韩维

译文

五分符竹尽吾乡

五次被任命为官都在家乡

圣主恩私溢故常

圣明君主的恩宠超过了往常

揽辔岂能清北道

策马怎能清靖北方的道路

支筇时得问西堂

拄杖时不时能去探问西堂友人

湖边冻柳生春意

湖边冻柳萌生了春意

月下晴梅动暗香

月下晴梅飘动了暗香

乘兴可能同一醉

乘兴或许能够一同醉饮

闻君筋力尚坚强

听说你筋力还很强健

赏析

题解
此诗为韩维次韵和李公达见寄的作品。诗中写自己五次担任家乡的官职,深感皇恩浩荡,虽然不能在北方清正治道,但还能拄杖探问西堂旧友,同时期待与友人共饮一醉。

逐句解读
「五分符竹尽吾乡」五次分得符竹官印都在我的家乡,"五分符竹"指五次被任命为地方官,"尽吾乡"说明每次都是在家乡任职。

「圣主恩私溢故常」圣明君主的恩宠超过了往常,"溢故常"写出了皇恩的特殊。

「揽辔岂能清北道」手揽缰绳怎能清靖北方的道路,"揽辔"即策马,"清北道"指治理好北方,为自谦之辞。

「支筇时得问西堂」拄着拐杖时不时能去探问西堂的友人,"支筇"即拄杖,写出了年迈之态,「问西堂」即探访友人。

「湖边冻柳生春意」湖边的冻柳萌生了春意,写出了冬末春初的物候变化。

「月下晴梅动暗香」月下的晴梅飘动了暗香,"动暗香"写出了梅花幽香在月下浮动。

「乘兴可能同一醉」乘兴或许能够一同醉饮,写出了对友人相聚的期待。

「闻君筋力尚坚强」听说你的筋力还很坚强,"筋力尚坚强"写出了友人虽然年迈但身体尚好。

艺术手法
全诗以"五分符竹"的殊荣开篇,以"恩私溢故常"表达感恩。颔联"揽辔岂能"与"支筇时得"对仗,一写公务的力不从心,一写探访的闲适自在,"岂能"的自谦与"时得"的自适形成对比。颈联"冻柳生春意"与"晴梅动暗香"对仗,以自然景物的复苏暗示人生的希望,"生"与"动"两个动词写出了生命力的萌发,"冻柳"与"晴梅"一衰一盛,冬春交替的意味浓厚。尾联以"同一醉"的期待和"筋力坚强"的宽慰收束,在乐观中结束全诗。全诗语言平实而情感真挚,自谦而不自弃。

总体评价
此诗写再任乡邦的感受,感恩与自谦并重。

"湖边冻柳生春意,月下晴梅动暗香"一联写冬末春初的物候最为精妙,"生"与"动"将植物的复苏写得灵动传神。全诗格调温和,有长者之风。

相关诗词