次韵和景仁兄

宋 · 韩维

译文

既酬斯有酢,在礼犹可追。

既然有人敬酒就当回敬,按照礼节还是应当追随。

起劝孰曰狂,狂在捉白髭。

起身劝酒谁说这是狂放呢,狂放之处在于一把抓住白色的胡须。

白髭虽见捉,渌酒安可辞。

白胡须虽然被捉住了,但清冽的美酒怎能够推辞。

歌童小如拳,聊以开公眉。

歌童年纪小得像拳头一般,姑且用来舒展您的眉头。

赏析

题解

此诗次韵和景仁兄。既酬则有酢在礼犹可追,起劝谁说狂狂在捉白髭,白髭虽见捉渌酒安可辞,歌童小如拳聊以开公眉。

逐句解读

「既酬斯有酢」写既酬则有酢答,「在礼犹可追」写在礼犹可追回,"酬酢"即酬答。

「起劝孰曰狂」写起身劝酒谁说狂,「狂在捉白髭」写狂在捉白胡须,以自嘲写出劝酒之态。

「白髭虽见捉」写白髭虽被捉住,「渌酒安可辞」写绿酒怎么可以推辞,"安可辞"写出不辞酒之豪。

「歌童小如拳」写歌童小得如拳头,「聊以开公眉」写聊以开公之眉——使之展颜,"开公眉"写出逗乐之趣。

艺术手法

全诗短小精悍,以"礼—狂—酒—乐"为脉络。

"狂在捉白髭"以捉白胡须的细节写出劝酒的狂态,诙谐有趣。

"歌童小如拳,聊以开公眉"以歌童之小与开眉之乐写出宴饮的轻松。

总体评价
<arg_value>此诗以和景仁兄为题材,以诙谐之笔写出劝酒之趣。

"狂在捉白髭"以自嘲写出劝酒的可爱,"歌童小如拳,聊以开公眉"以逗乐收束。全诗风格诙谐轻松。

相关诗词