次韵和崔朝散西湖避暑

宋 · 韩维

译文

人生苦炎歊,我所得萧爽。

人生苦于炎热的暑气,我却在西湖得到清凉爽快。

乔林无纤穿,好鸟不停响。

高大的树林中没有任何杂木穿行,好鸟的鸣叫声不停回荡。

冯轩纵遐瞩,万象归一掌。

凭着栏杆纵目远眺,万千景象尽收于手掌之间。

道心流水闲,世事浮云往。

修道之心如流水般悠闲,世间万事如浮云般飘过。

岂同中林士,所乐在膏壤。

哪里像那些隐居林中之人,所乐只在肥沃的土地。

寄语同心人,金鳞当透网。

寄语志同道合之人,金色的鲤鱼终当冲破罗网。

赏析

题解

此诗次韵和崔朝散西湖避暑。人生苦于炎热我所得萧爽,乔林无纤细之穿好鸟不停鸣响,凭轩纵目远望万象归于一掌之上,道心如流水之闲世事如浮云之往,岂同中林之士所乐在膏壤之中,寄语同心之人金鳞当透过渔网。

逐句解读

「人生苦炎歊」写人生苦于炎热,「我所得萧爽」写我所得萧爽之趣,"萧爽"写出避暑的清凉。

「乔林无纤穿」写乔林无纤细之穿透,"无纤穿"写出林之密。

「好鸟不停响」写好鸟不停鸣响,"不停响"写出鸟鸣之连续。

「冯轩纵遐瞩」写凭轩纵目远望,「万象归一掌」写万象归于一掌之上,"归一掌"写出登高望远之阔。

「道心流水闲」写道心如流水之闲适,「世事浮云往」写世事如浮云之过往,以流水与浮云写出心与世的关系。

「岂同中林士」写岂同于中林之士,「所乐在膏壤」写所乐在膏壤之中,"膏壤"即肥沃之土。

「寄语同心人」写寄语同心之人,「金鳞当透网」写金鳞当透过渔网,"透网"用禅宗之语,写出超脱之境。

艺术手法

全诗以"暑—爽—望—心—超"为脉络。

"道心流水闲,世事浮云往"以流水之闲与浮云之往对仗,写出心的闲定与世的无常。

"金鳞当透网"以金鳞透网的禅宗意象收束,将避暑的闲适上升为精神的超脱。

总体评价

此诗以西湖避暑为题材,将身体的清凉与精神的超脱融为一体。

"道心流水闲,世事浮云往"以对仗写出心境的闲定,"金鳞当透网"以禅宗意象收束。全诗风格清远而有禅意。

相关诗词