次韵奉答君俞

宋 · 韩维

译文

闾里幽居几案前

在乡里幽居的几案之前

迹虽相异意同然

行迹虽不同但心意一致

禅书罢阅成端坐

禅书读完后便端坐入定

讼牒希投得晏眠

诉讼文书稀少得以晚睡晏起

情累已知超永劫

情感牵累已超越无尽的劫数

身名那复计当年

身名哪里还计较当年的荣辱

才疏政拙逢嘉岁

才疏学浅政务笨拙却逢上了好年成

敢窃天功自谓贤

岂敢窃取天功自称为贤

赏析

题解
此诗为韩维次韵奉答君俞的作品。诗中写自己在乡居闲适中阅读佛经、处理稀少的公务,已经超越情累、不计身名,同时以自谦的态度面对丰收之年,不敢贪天之功。

逐句解读
「闾里幽居几案前」在乡里幽居的几案之前,写出了居所的清幽。

「迹虽相异意同然」行迹虽然不同但心意是一致的,"意同然"写出了与友人心意相通。

「禅书罢阅成端坐」禅书读完后便端坐入定,"罢阅"即读完,"端坐"写出了修行的状态。

「讼牒希投得晏眠」诉讼文书稀少得以晚睡晏起,"讼牒希投"说明地方太平无事,"晏眠"写出了公务清闲。

「情累已知超永劫」情感牵累已经知道超越了无尽的劫数,"永劫"为佛家语,指极长的时间,写出了对情累的超脱。

「身名那复计当年」身名哪里还计较当年的荣辱,"那复计"写出了对功名的淡泊。

「才疏政拙逢嘉岁」才疏学浅、政务笨拙却逢上了好年成,"嘉岁"即丰收之年。

「敢窃天功自谓贤」岂敢窃取上天的功劳自称为贤,"窃天功"指将天赐的好年成归功于自己,表达了不居功的谦逊。

艺术手法
全诗以"闲"与"淡"为基调,写出了诗人超然物外的心境。首联"迹虽相异意同然"是全诗的纲领——虽然生活方式不同但精神追求一致。颔联"禅书罢阅"与"讼牒希投"对仗,精神修行与公务清闲并置,"成端坐"的内在与"得晏眠"的外在,写出了身心俱闲的状态。颈联"情累"与"身名"对仗,从情感到名声,全面超越了世俗的牵挂,"超永劫"与"那复计"写出了彻底的放下。尾联以"才疏政拙"自谦,以"敢窃天功"自警,在丰收之年不居功自傲,体现了儒家"不伐善"的品格。全诗语言朴质,思想深沉,将佛家的超脱与儒家的谦逊融为一体。

总体评价
此诗将佛家修行与儒家为政巧妙结合,写出了一个既有精神追求又有政治操守的士大夫形象。

"情累已知超永劫,身名那复计当年"一联最为深刻,写出了超越情累与功名的精神境界。

"敢窃天功自谓贤"一句则体现了儒家的谦逊品格,不将天赐的丰收归于自己的政绩,这在古代官场中尤为难得。

相关诗词