次韵奉答君实问禅

宋 · 韩维

译文

仲尼称无我,老氏贵不仁。

孔子主张无我,老子推崇天地不仁。

存心一邻虚,去道万由旬。

心存一念便近于虚妄,离道则有万由旬之遥远。

入俗权立圣,达空安取真。

入世行俗不妨暂立圣人之名,通达空性又怎能执着求真?

摩诘非有法,还公本来人。

维摩诘并非有一法可得,还归本来面目才是真实。

赏析

题解
此诗为韩维次韵回答司马光(字君实)关于禅学的问题而作。诗中融合儒、道、佛三家思想,辨析"无我""不仁""空""真"等哲学概念,阐述对禅理的理解:道在日用之中,不必刻意求之。全诗理致精深,体现了宋代理学背景下士大夫对佛禅的融通思考。

逐句解读
「仲尼称无我,老氏贵不仁」:孔子主张"无我",老子推崇"不仁"(天地不仁),儒道两家都否定执著自我。

「存心一邻虚,去道万由旬」:心存一念便近于虚妄,离道则有万由旬之远——心若执著即远离大道。

「入俗权立圣,达空安取真」:入世行俗不妨暂立圣人之名,通达空性又怎能执着求真?「摩诘非有法,还公本来人」:维摩诘并非有一法可得,还归本来的面目才是真——禅在回归本来,不在向外求法。

艺术手法
全诗以议论为主,四联分别摄入儒、道、佛三家核心命题,形成三教融通的思辨格局。

"邻虚"与"万由旬"构成极近与极远的强烈对比,揭示执念之害。

"权立圣"与"安取真"以反诘语气破除对圣与真的执著,末联以维摩诘典故收束,点明"本来人"之旨,言简意深。

总体评价
此诗篇幅虽短,却包蕴深厚的哲学思辨。诗人以四联二十字,横跨儒道佛三家,在禅学论辩中见出理致通脱。末句"还公本来人"既是答君实之问,亦为禅学要义之概括,体现了宋人援禅入诗、以诗明理的学术风尚。

相关诗词