次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻

宋 · 韩维

译文

诚己从来不问天,肯将衰白慕华轩。

为人真诚从来不问天意,怎肯以衰老白首之身去慕羡华贵的车驾。

调羹岂是山翁事,只合看花对酒樽。

调和羹汤哪里是山野老翁的事,只适合对着花朵举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为韩维次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻之作。诗中以诚己从来不问天写诚己行事从来不问天意,又以肯将衰白慕华轩写怎肯将衰白之身慕求华轩之贵,末以调羹岂是山翁事写调和羹汤岂是山野老翁的事,只合看花对酒樽写只应该看花对着酒樽。全诗以诚己不问天与看花对酒的适性为核心。

逐句解读
「诚己从来不问天」诚己行事从来不问天意如何。

「肯将衰白慕华轩」怎肯以衰白之身去慕求华贵的轩车。两句写诚己不问天与不慕华轩。

「调羹岂是山翁事」调和羹汤岂是山野老翁的事。

「只合看花对酒樽」只适合看花对着酒樽。两句写调羹非己事与看花对酒。

艺术手法
全诗以「不问天」与「只合」的独立与适性为核心。

「诚己从来不问天」以「诚己」写诚于己,以「从来不问天」写不问天意,独立自持。

「肯将衰白慕华轩」以「肯」写反问,以「衰白」写老迈,以「华轩」写权贵。

「调羹岂是山翁事,只合看花对酒樽」以「调羹」用调羹和梅的典故写宰相之任,以「岂是山翁事」写不是自己的事,以「只合」写只适合,以「看花对酒樽」写闲适的生活。

总体评价
此诗以答提刑席上看梅见贻为题,将诚己从来不问天的独立、肯将衰白慕华轩的不慕权贵、调羹岂是山翁事的不为宰相与只合看花对酒樽的闲适融为一体。诗人以「岂是」与「只合」写适性自得,格调在独立中有闲适。

相关诗词