次韵

宋 · 韩维

译文

势利拘牵无已时

势利的拘束牵绊没有休止的时候

超然真乐绝端倪

超然的真乐已经绝断了端倪

家风淡寂从今见

家风的淡泊寂静从今可以得见

人事尘劳与我暌

人世的尘劳与我背道而驰

门外旌旗犹坌拂

门外旌旗还在尘土飞扬中飘拂

辕间款段已鸣嘶

车辕间的慢马已经在嘶鸣

何当解组如初约

何时才能解下官印如当初的约定

直与西京二傅齐

直接与西汉二傅看齐

赏析

题解
此诗为韩维的次韵之作。诗中表达了摆脱势利拘牵、追求超然真乐的愿望,以家风淡寂与人事尘劳的暌违写出了精神追求与世俗生活的矛盾,末以解组归隐与西汉二傅齐名为期。

逐句解读
「势利拘牵无已时」势利的拘束牵绊没有休止的时候,"无已时"写出了世俗羁绊的无穷无尽。

「超然真乐绝端倪」超然的真乐已经绝断了任何端倪,"绝端倪"写出了超脱之乐的难以寻觅。

「家风淡寂从今见」家风的淡泊寂静从今可以得见,"从今见"写出了对家风的自觉传承。

「人事尘劳与我暌」人世的尘劳与我背道而驰,"与我暌"写出了与世俗的疏离。

「门外旌旗犹坌拂」门外旌旗还在尘土飞扬中飘拂,"坌拂"即尘土飞扬,写出了官场的热闹。

「辕间款段已鸣嘶」车辕间的慢马已经在嘶鸣,"款段"指慢行的马,写出了归隐之心的萌动。

「何当解组如初约」何时才能解下官印如当初的约定,"如初约"写出了早有归隐之约。

「直与西京二傅齐」直接与西汉的二傅看齐,"西京二傅"指西汉的疏广、疏受叔侄,功成身退,为后世楷模。

艺术手法
全诗以"势利"与"超然"的对立开篇,写出了世俗与精神追求的根本矛盾。颔联"家风淡寂"与"人事尘劳"对仗,"从今见"的肯定与"与我暌"的否定,写出了内在追求与外在环境的冲突。颈联"门外旌旗"与"辕间款段"对仗,门外的热闹与辕间的归心形成对比,"犹坌拂"的仍在与"已鸣嘶"的将行,写出了人在官场心已归隐的状态。尾联以"何当解组如初约"的期待收束,以西京二傅为榜样,将个人的归隐之愿与先贤的功成身退联系起来,提升了归隐的意义。全诗在矛盾中写出了追求,在困境中不失操守。

总体评价
此诗写仕隐矛盾,真切动人。

"门外旌旗犹坌拂,辕间款段已鸣嘶"一联最为生动,以门外旌旗的喧闹与辕间归马的嘶鸣对比,写出了身在官场心已归隐的矛盾。

"何当解组如初约"以期待收束,不激不随,格调从容。

相关诗词