次道东轩赋惜春

宋 · 韩维

译文

青春忽已晚,去我剧奔马。

美好的春光忽然已到暮晚,离我而去快过奔驰的骏马。

残芳已扫园,浓绿空蔽野。

残余的花朵已被从园中扫去,浓密的绿叶徒然遮蔽了原野。

春风欲有问,对酒不能把。

想要向春风询问些什么,面对酒杯却无法举饮。

人心正如此,狂雨自飞洒。

人心正像这样无奈,狂风暴雨自顾自地飞洒倾落。

赏析

题解

此诗次道东轩赋惜春。青春忽已晚去我剧于奔马,残芳已扫园中浓绿空蔽原野,春风欲有所问对酒不能把持,人心正如此狂雨自飞洒。

逐句解读

「青春忽已晚」写青春忽然已晚,"忽已晚"写出春光之速。

「去我剧奔马」写离我而去比奔马还快,"剧奔马"以夸张写出时光之疾。

「残芳已扫园」写残花已被扫出园中,「浓绿空蔽野」写浓绿空自遮蔽原野,"空蔽野"写出绿之浓而花已无。

「春风欲有问」写春风欲有所问,「对酒不能把」写面对酒杯不能把持,"不能把"写出心绪的纷乱。

「人心正如此」写人心正是如此,「狂雨自飞洒」写如狂雨自飞洒一般,以雨喻心的纷乱。

艺术手法

全诗以"春晚—花残—心乱—雨飞"为脉络。

"去我剧奔马"以奔马比喻时光之速,形象有力。

"残芳已扫园,浓绿空蔽野"以残芳与浓绿的对比写出花落绿深的暮春。

"狂雨自飞洒"以自然之雨比喻人心之乱,情景交融。

总体评价
<arg_value>此诗以惜春为题材,将春光之速与人心之乱融为一体。

"去我剧奔马"以夸张比喻时光之疾,"人心正如此,狂雨自飞洒"以雨喻心。全诗短小精悍,写出了惜春的深切感受。

相关诗词