春霁忆洛阳

宋 · 韩维

译文

少年结客洛阳时,闲傍东风驻马蹄。

少年时在洛阳结交宾客,闲来乘着春风停驻马蹄。

山色远饶潘岳宅,波光轻撼窈娘堤。

远处的山色环绕着潘岳的宅邸,水波的光芒轻轻拍打着窈娘堤。

花繁到处红如堵,酒好寻常醉似泥。

繁花盛开到处红艳如墙,美酒上好平常就醉得像泥一样。

頼有金台旧知己,应怜魂断虎牢西。

幸亏有金台的老知己,应当怜惜我在虎牢关西魂牵梦萦。

赏析

题解
此诗为韩维春日霁后忆念洛阳之作。诗中追忆少年时在洛阳结客交游的繁华生活,以潘岳宅、窈娘堤、花红如堵、醉酒如泥等意象再现洛阳春景的盛丽,末以虎牢西的孤寂收束,今昔对照,含蓄深沉。

逐句解读
「少年结客洛阳时,闲傍东风驻马蹄」:少年时在洛阳结交宾客,闲暇时傍着东风停驻马蹄。

「山色远饶潘岳宅,波光轻撼窈娘堤」:远处山色比潘岳宅院更加秀美,波光轻轻摇动着窈娘堤。

「花繁到处红如堵,酒好寻常醉似泥」:花朵繁盛到处红得像墙垣一般,美酒醇好常常醉得烂泥一般。

「頼有金台旧知己,应怜魂断虎牢西」:幸而有金台的旧日知己,应当怜惜我这魂断虎牢以西的孤寂之人。

艺术手法
诗歌前三联铺陈洛阳繁华:"驻马蹄"的悠闲、"山色远饶"的开阔、"波光轻撼"的灵动、"红如堵"的浓艳、"醉似泥"的酣畅,层层递进,将洛阳春景写得淋漓尽致。

"红如堵"比喻奇特,以墙垣之红喻花之繁盛,视觉冲击强烈。末句"虎牢西"与开头的"洛阳"形成空间对比,繁华与孤寂对照,"魂断"二字力透纸背。

总体评价
此诗以回忆洛阳春日为主线,先铺后转,前六句极尽洛阳繁华之能事,末二句以虎牢之孤寂反衬,将往日之欢与今日之愁浓缩于短短八句之中。

"红如堵""醉似泥"等语极尽形容之妙,末句含蓄蕴藉,余味无穷。

相关诗词