春朝

宋 · 韩维

译文

燕语闻多日,蚕眠过几宵。

燕子的呢喃声已经听了多日,蚕儿就眠已过了好几个夜晚。

花深不辨蝶,柳暗欲迷桥。

花丛深密得辨不清蝴蝶,柳色浓暗得几乎迷失了桥路。

便面金环重,障泥玉勒骄。

团扇上的金环沉甸甸的,马障泥旁玉勒显得骄矜。

黄公酒垆上,谁贳阮孚貂。

在黄公酒垆旁,有谁像阮孚那样典当貂裘换酒呢?

赏析

题解
此诗写春日清晨之景,以细腻的笔触描绘暮春时节花深柳暗、蝶舞莺啼的景象,末以酒垆独饮之典表达知音难觅的感慨。全诗意象精致,含蓄蕴藉。

逐句解读
「燕语闻多日,蚕眠过几宵」:燕子的呢喃声已经听了多日,蚕儿就眠已过了好几个夜晚——春天已深。

「花深不辨蝶,柳暗欲迷桥」:花丛深密得辨不清蝴蝶,柳色浓暗得几乎迷失了桥路。

「便面金环重,障泥玉勒骄」:团扇上的金环沉甸甸的,马障泥旁玉勒显得骄矜。

「黄公酒垆上,谁贳阮孚貂」:在黄公酒垆旁,有谁像阮孚那样典当貂裘换酒呢?

艺术手法
前四句以燕语、蚕眠、花深、柳暗层层渲染暮春之深,"不辨蝶""欲迷桥"以主观感受写客观景物,花之繁盛与柳之浓密由此可感。颈联转入人事,"便面金环重"写闺中之丽,"障泥玉勒骄"写骑马之豪,一静一动。尾联用黄公酒垆与阮孚典貂的典故,以魏晋风度自喻,含蓄表达在繁华春景中的孤独与落寞。

总体评价
此诗以暮春景色为经,以人事活动为纬,织就一幅精致的春朝图卷。诗人善于以细节传神,"不辨蝶""欲迷桥"尤为精妙。末用典故收束,将春景之盛与内心之寂巧妙对照,含蓄而有韵致。

相关诗词