锄园

宋 · 韩维

译文

上天浩无私

上天浩大无私

众草同一荣

众草一同繁荣

青青十步间

青青的十步之间

薰臭相杂并

香草臭草混杂在一起

卉药数不多

花卉药草数量不多

十百其品名

品种名称倒有十百之多

蔓者善缘附

蔓生的善于攀缘附着

结阴在高甍

在高高屋檐下结成阴凉

修竹虽自立

修竹虽然能自立

已复困缠萦

却又被困于藤蔓缠绕

其余丛与株

其余的丛草和树木

芜没不自呈

荒芜淹没不能自我呈现

阴虫穴其下

阴暗的虫子在下面穴居

日夜百种鸣

日夜发出百种鸣叫

纷然乱耳眼

纷乱地扰乱耳目

我意初不平

我的心意起初不平

朝锄忽以静

早晨锄过忽然安静了

暮雨且复生

暮雨一来又重新生长

自念疲病者

自念我这疲病之人

莫与地力争

不要与地力争胜

盛衰固物理

盛衰本就是物理之常

安用劳我形

何必劳累我的身形

赏析

题解
此诗写韩维锄园的劳作与感悟。园中薰臭杂并、蔓草缠竹、阴虫百鸣,锄之不尽而暮雨复生,诗人最终领悟盛衰乃物理之常,不必与之力争。

逐句解读
「上天浩无私」写上天浩大无私。

「众草同一荣」写众草一同繁荣。

「青青十步间」写青青的十步之间。

「薰臭相杂并」写香草臭草混杂在一起。

「卉药数不多」写花卉药草数量不多。

「十百其品名」写品种名称倒有十百之多。

「蔓者善缘附」写蔓生的善于攀缘附着。

「结阴在高甍」写在高高的屋檐下结成阴凉。

「修竹虽自立」写修竹虽然能自立。

「已复困缠萦」写却又被困于藤蔓缠绕。

「其余丛与株」写其余的丛草和树木。

「芜没不自呈」写荒芜淹没不能自我呈现。

「阴虫穴其下」写阴暗的虫子在下面穴居。

「日夜百种鸣」写日夜发出百种鸣叫。

「纷然乱耳眼」写纷乱地扰乱耳目。

「我意初不平」写我的心意起初不平。

「朝锄忽以静」写早晨锄过忽然安静了。

「暮雨且复生」写暮雨一来又重新生长。

「自念疲病者」写自念我这疲病之人。

「莫与地力争」写不要与地力争胜。

「盛衰固物理」写盛衰本就是物理之常。

「安用劳我形」写何必劳累我的身形。

艺术手法
此诗以锄园为喻,将园艺劳作上升为人生哲理的思考。前半部以细致的笔触写园中杂草蔓生的混乱——"薰臭相杂并"写良莠不齐,"修竹虽自立,已复困缠萦"写虽善自持仍不免外扰,"阴虫穴其下,日夜百种鸣"写暗处的喧嚣。

"朝锄忽以静,暮雨且复生"以"忽"与"且"的对比写锄草的一时之效与自然的不竭之力,道出了人力与天力的悬殊。

"自念疲病者,莫与地力争"以自嘲的方式接受了这个事实,而"盛衰固物理,安用劳我形"则以理遣情,将锄园的感悟扩展为对万物盛衰规律的认知。

总体评价
韩维此诗以锄园的日常劳作为切入点,写出了人与自然之间的角力与和解。

"朝锄忽以静,暮雨且复生"是全诗的转折点,从这里诗人从"争"转向"不争",从劳作转向感悟。

"盛衰固物理"的判断不是消极的放弃而是积极的接受——承认规律的不可违抗,才能从无谓的劳顿中解脱。全诗叙事与说理衔接自然,在宋代田园诗中以哲理深度著称。

相关诗词