出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其一

宋 · 韩维

译文

府东朱户昔常开

府东的朱红大门过去常常打开

日日从公选胜来

每天跟随相公选胜而来

游履吟毫成故事

游园的脚步和吟诗的笔墨已成为往事

断松飞溜有余哀

断裂的松树和飞泻的瀑布仍有余哀

赏析

题解
此诗为韩维出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树追忆元献公之作之一。诗中以府东朱户昔常开、日日从公选胜来写昔日从公选胜游园的记忆,又以游履吟毫成故事写游园赋诗已成往事,末以断松飞溜有余哀写断松飞瀑仍有余哀。全诗以昔日游园的记忆与今日的余哀为核心。

逐句解读
「府东朱户昔常开」府东的朱红大门过去常常打开。

「日日从公选胜来」每天跟随相公选胜而来。两句写昔日从公选胜游园的记忆。

「游履吟毫成故事」游园的脚步和吟诗的笔墨已成为往事。

「断松飞溜有余哀」断裂的松树和飞泻的瀑布仍有余哀。两句写游园赋诗的往事与断松飞瀑的余哀。

艺术手法
全诗以「昔」与「成故事」的时间感为核心。

「府东朱户昔常开」以「昔常开」写大门的曾经常开,以「朱户」写府第的辉煌。

「游履吟毫成故事」以「成故事」写过去之事已成故事,游与吟都成往事。

「断松飞溜有余哀」以「断松」写松的断裂,以「飞溜」写瀑布的飞泻,以「余哀」写景物中的哀感,松断瀑飞,人事已非。

总体评价
此诗以追忆元献公为题,将昔日从公选胜的记忆、游吟成往事的感慨与断松飞溜的余哀融为一体。诗人以「成故事」写过去的已成往事,以「有余哀」写景物中的余痛,格调在追忆中有哀伤。

相关诗词