重阳对雨招介甫

宋 · 韩维

译文

积潦行车绝,高舂闭户眠。

积水深重车辆断行,日影偏西时仍闭门独眠。

萧条黄叶下,冷落菊花前。

黄叶萧条地飘落,菊花前冷冷清清。

废卷怜佳节,衔杯想少年。

放下书卷怜惜这重阳佳节,举杯时想起少年时光。

君来慰愁坐,厩马疾于烟。

你来安慰我这愁坐之人,来时厩马奔跑疾如飞烟。

赏析

题解
此诗为韩维重阳对雨招介甫之作。诗中写积潦断路、闭户独眠的重阳孤寂,以黄叶下、菊花前的秋景与废卷怜节、衔杯忆少的心情交织,末以君来慰愁、厩马疾行的欣喜收束。全诗由孤寂到欣喜,转折自然。

逐句解读
「积潦行车绝,高舂闭户眠」:积水深重车辆断行,日影偏西时仍闭门独眠。

「萧条黄叶下,冷落菊花前」:黄叶萧条地飘落,菊花前冷冷清清。

「废卷怜佳节,衔杯想少年」:放下书卷怜惜这重阳佳节,举杯时想起少年时光。

「君来慰愁坐,厩马疾于烟」:你来安慰我这愁坐之人,来时厩马奔跑疾如飞烟。

艺术手法
首联以"行车绝"写道路不通,"闭户眠"写心情之懒,孤寂之态可见。颔联"黄叶下"与"菊花前"以落叶与菊花两个秋景意象渲染重阳的萧条冷落。颈联"废卷怜佳节"以动作写对佳节的重视,"衔杯想少年"以饮酒忆旧写时光之叹。尾联"君来慰愁坐"写友人到访的欣慰,"厩马疾于烟"以夸张手法写来行之速,表现了友人急切赴约的情谊,也暗示了诗人盼望之殷。

总体评价
此诗以重阳对雨为背景,从孤寂走向欣喜。前六句写雨中独处的萧条冷落,末二句写友人到访的温暖,前后对比鲜明。

"厩马疾于烟"一句以夸张的比喻写友人赴约之速,既是叙事也是抒情,是全诗的亮点。

相关诗词