重修西轩席上与弟侄皆赋

宋 · 韩维

译文

明窗散群帙

明亮的窗前散放着群书

于此穷曛朝

在此穷尽暮色与朝光

竹色晚逾翠

竹色到了傍晚更加翠绿

草芽寒不雕

草芽寒冷也不凋谢

志惭仲举大

志向惭愧不如陈蕃之大

节异渊明高

节操不同于陶渊明之高

孔门有内乐

孔门有内在的快乐

愿附斯人曹

愿附于这一类人之中

赏析

题解
此诗为韩维重修西轩后与弟侄赋诗之作。诗人于明窗竹色间自省志不及陈蕃之大、节不及陶渊明之高,但愿附孔门内乐之列,体现了谦逊而务实的自我定位。

逐句解读
「明窗散群帙」写明亮的窗前散放着群书。

「于此穷曛朝」写在此穷尽暮色与朝光。

「竹色晚逾翠」写竹色到了傍晚更加翠绿。

「草芽寒不雕」写草芽寒冷也不凋谢。

「志惭仲举大」写志向惭愧不如陈蕃(字仲举)之大。

「节异渊明高」写节操不同于陶渊明之高。

「孔门有内乐」写孔门有内在的快乐。

「愿附斯人曹」写愿附于这一类人之中。

艺术手法
此诗以自省为核心。

"竹色晚逾翠,草芽寒不雕"以竹之晚翠、草之寒不凋写坚忍的生命力,暗喻自身在逆境中的持守。

"志惭仲举大,节异渊明高"以陈蕃的大志与陶渊明的高节为标尺进行自我衡量,"惭"与"异"表明诗人既不妄自菲薄也不盲目攀比,而是清醒地认识到自己的局限。

"孔门有内乐,愿附斯人曹"以孔门之乐为归宿,表明自己所追求的不是外在的功名与清高,而是内在的精神满足,这比陈蕃之志与渊明之节更为平实而可行。

总体评价
韩维此诗以重修西轩为契机进行自我审视。

"志惭仲举大,节异渊明高"的坦诚与"愿附斯人曹"的谦逊,表明诗人对自我有清醒的认知——既不逞英雄也不充隐士,而是追求一种内在的、日常的精神满足。全诗简短而思致深远,在宋代述怀诗中以真诚见长。

相关诗词