呈诸先辈

宋 · 韩维

译文

谢事归来老白头

辞官归来已是白头老人

杜门终日绝营求

闭门终日断绝一切营谋求取

顾惭义礼非先得

回顾惭愧义礼并非先于他人而得

窃幸英豪许并游

私下庆幸英豪之士允许我与他们同游

介寿又逢春酒熟

祝寿之际又逢春酒酿熟

贻诗常骇暗珠投

收到赠诗常常惊骇如暗室投入明珠

自惭筋力难为礼

自惭筋力不济难以行跪拜之礼

不及低回奉献酬

不能在您面前徘徊侍奉酬答

赏析

题解
此诗为韩维呈诸先辈之作。诗中自述谢事归来、杜门绝求的闲居生活,又以义礼未得与英豪许游的矛盾写内心的不安与庆幸,末以筋力难为礼的自谦收束。全诗格调谦逊恭敬,将退隐的自得与对先辈的尊敬融为一体。

逐句解读
「谢事归来老白头」辞官归来已是白头老人。

「杜门终日绝营求」闭门终日断绝一切营谋求取。两句写退隐后的生活状态,老白头与绝营求,身老而心闲。

「顾惭义礼非先得」回顾惭愧义礼并非先于他人而得。

「窃幸英豪许并游」私下庆幸英豪之士允许我与他们同游。两句以惭与幸对举,自惭学问不足而庆幸得到认可。

「介寿又逢春酒熟」祝寿之际又逢春酒酿熟。

「贻诗常骇暗珠投」收到赠诗常常惊骇如暗室中投入明珠。两句写与先辈的交往,春酒祝寿与赠诗如珠,一喜庆一感佩。

「自惭筋力难为礼」自惭筋力不济难以行跪拜之礼。

「不及低回奉献酬」不能在您面前徘徊侍奉酬答。末二句以衰老之躯难行礼数的自谦收束,表达对先辈的尊敬与歉意。

艺术手法
全诗以「惭」与「幸」为情感的两极。

「顾惭义礼非先得,窃幸英豪许并游」以「顾惭」写自省,以「窃幸」写感恩,既不自大也不自卑。

「贻诗常骇暗珠投」以「暗珠投」喻赠诗的珍贵与出人意料,比喻精巧。尾联以「筋力难为礼」与「不及奉献酬」写衰老之态,以身体的限制表达精神的敬意,谦逊而真挚。

总体评价
此诗以呈先辈为题,将退隐的自得、学问的自省、交往的感恩与衰老的自谦融为一体。诗人虽已退隐,对先辈仍保持谦恭的态度,体现了尊老敬贤的传统美德。全诗格调谦逊而不卑怯,在恭敬中保持了自己的风骨。

相关诗词