城西书事五首 其五

宋 · 韩维

译文

野竹蒙荒堑,寒花乱废墟。

野生的竹子覆盖着荒芜的沟堑,寒秋的花朵杂乱地开在废墟之中。

秋郊足幽事,直欲带经锄。

秋天的郊外满是清幽之事,简直想带着经书一边耕锄一边诵读。

赏析

题解
此诗为韩维城西书事五首之五。诗中描写野竹蒙荒堑、寒花乱废墟的城西秋景,又以秋郊足幽事写秋郊有足够的幽雅之事,末以直欲带经锄写简直想要带着经书去锄田。全诗以秋郊的幽雅与带经而锄的隐逸为核心。

逐句解读
「野竹蒙荒堑」野竹覆盖着荒废的壕沟。

「寒花乱废墟」寒花散乱地开在废墟之间。两句写城西秋景的荒废与寒花的点缀。

「秋郊足幽事」秋郊之中有足够的幽雅之事。

「直欲带经锄」简直想要带着经书去锄田。两句写秋郊的幽雅与带经而锄的隐逸之愿。

艺术手法
全诗以「乱」与「足」的转换为结构。

「寒花乱废墟」以「乱」写寒花的散乱,以「废墟」写环境的荒废。

「秋郊足幽事」以「足」写幽雅之事的充足,从荒废到充足,视角的转换。

「直欲带经锄」以「带经锄」写隐逸的生活方式,既耕且读,化用倪宽带经而锄的典故。

总体评价
此诗以城西书事为题,将野竹荒堑与寒花废墟的秋景、秋郊幽事的充足与带经而锄的隐逸愿望融为一体。诗人以「直欲带经锄」写隐逸之志,格调在萧瑟中有志向。

相关诗词