曾太皇太后挽歌二首 其二

宋 · 韩维

译文

庆绪钟王国,柔仪俪帝家。

福庆的统绪钟聚于王国,柔顺的仪态匹配于帝王之家。

仁深天与性,教盛月增华。

仁德深厚是上天赋予的本性,教化昌盛如同月光增添华彩。

海上黄金阙,人间素柰花。

海上有黄金宫殿,人间有白色的柰花。

臣民怀慕意,犹冀返云车。

臣民怀着追慕之情,还期望您乘云车归来。

赏析

题解
此诗为韩维作曾太皇太后挽歌二首之二。诗中以庆绪钟王国、柔仪俪帝家写太皇太后的出身与身份,又以仁深天与性、教盛月增华写其仁德与教化,以海上黄金阙与人间素柰花写仙境与人间的对比,末以臣民怀慕意、犹冀返云车的期盼收束。全诗以太皇太后的仁德与臣民的期盼为核心。

逐句解读
「庆绪钟王国」吉庆的统绪汇聚于王国。

「柔仪俪帝家」柔美的仪态匹配帝家。两句写太皇太后的出身与身份,庆绪王国与柔仪帝家。

「仁深天与性」仁德深厚是天赋予的本性。

「教盛月增华」教化鼎盛与日俱增光华。两句写其仁德与教化,天与之仁与月增之教。

「海上黄金阙」海上的黄金仙阙。

「人间素柰花」人间的白色柰花。两句以仙境与人间的对比写太皇太后的超凡与亲民。

「臣民怀慕意」臣民怀着仰慕之意。

「犹冀返云车」仍然期盼她乘云车归来。末二句以臣民的期盼收束,写对太皇太后归来的渴望。

艺术手法
全诗以「天」与「人」的对照为结构。

「仁深天与性」以「天与」写仁德的天赋,以「性」写本性之善。

「海上黄金阙,人间素柰花」以「黄金阙」写仙界的辉煌,以「素柰花」写人间的朴素,仙凡对照。尾联「犹冀返云车」以「返云车」写对太皇太后魂归的期盼,以神话意象写人间的思念,将挽歌的哀痛化为对仙归的期望。

总体评价
此诗以曾太皇太后挽歌为题,将庆绪柔仪的身份、仁深教盛的德行、仙凡对照的意象与臣民期盼的心情融为一体。诗人以海上阙与人间花的仙凡对照写太皇太后的超凡与亲民,格调在庄重中有温情。

相关诗词