曹通直以颜鲁公墨迹题辞乞诗刊石

宋 · 韩维

译文

临池余事得忠臣

临池学书的余事中成就了一位忠臣

白刃林中不动身

面对刀枪如林的险境身体不动摇

见义舍生安为己

见义舍生怎是为了自己

怀谖保位独何人

怀着欺诈保住官位的又是什么人

英名在世长如日

英名在世间永远如日中天

遗像于今凛若神

遗像到今天仍令人敬畏如神

一览精诚方自失

一看到这种精诚反自感缺失

羞将累句刻苍珉

羞于用粗浅诗句刻在苍色石碑上

赏析

题解
此诗为韩维应曹通直之请,为颜鲁公(颜真卿)墨迹题辞刊石而作。诗中赞美颜真卿临池之余成为忠臣、白刃之前不为所动的壮烈,与其怀谖保位者形成鲜明对比,对其英名长存和遗像凛然表达了崇敬。

逐句解读
「临池余事得忠臣」从临池学书的余事中成就了一位忠臣,"临池"指练习书法,"余事"写出了书法在颜真卿一生中只是余事,忠节才是主业。

「白刃林中不动身」面对刀枪如林的险境身体不动摇,写出了颜真卿面对叛将李希烈威逼时不屈的气节。

「见义舍生安为己」见义勇为舍生忘死怎是为了自己,"安为己"为反诘,写出了颜真卿的忠义出于公心。

「怀谖保位独何人」怀着欺罔之心保住官位的又是什么人,"怀谖"即心怀欺诈,"独何人"写出了对贪生怕死者与颜真卿的对比。

「英名在世长如日」英名在世间永远如日中天,"长如日"写出了颜真卿英名的永恒。

「遗像于今凛若神」遗像到今天仍然令人敬畏如神,"凛若神"写出了颜真卿精神的不朽。

「一览精诚方自失」一看到这种精诚反而自感缺失,"自失"写出了面对前贤忠义时的自惭。

「羞将累句刻苍珉」羞于用这些粗浅的诗句刻在苍色的石碑上,"累句"是自谦之辞,"苍珉"即石碑。

艺术手法
全诗以"忠臣"立意,将颜真卿的书法与忠节并举。首联"临池余事"与"白刃不动"对举,书法是小技而忠节是大节,写出了颜真卿人格的伟大。颔联"见义舍生"与"怀谖保位"对仗,忠臣与佞臣对比鲜明,"安为己"的反诘与"独何人"的质问,情感激烈。颈联"英名长如日"与"遗像凛若神"对仗,从名与像两个角度写颜真卿的不朽。尾联以"自失"与"羞将"收束,在前贤的忠义面前自惭才薄,既是真诚的谦逊,也是对颜真卿崇高精神的致敬。全诗情感浓烈,笔力雄健,有颜体书法的刚正之气。

总体评价
此诗咏颜真卿忠节,笔力刚正,与颜体的风格相得益彰。

"见义舍生安为己,怀谖保位独何人"一联最为激烈,以忠佞对比写出了颜真卿人格的伟大。

"英名在世长如日,遗像于今凛若神"以日和神的比喻写出了颜真卿精神的不朽,气势磅礴。

相关诗词