步月

宋 · 韩维

译文

初阳夺残凛

初阳夺取了残存的寒冷

和气不待春

和暖之气不待春来

况兹华月白

况且此夜华美之月洁白

光彩清路尘

月光彩照使路尘清朗

整我巾与屦

整理好头巾与鞋子

迢遥步城𬮱

远远地步出城门

仰观众星色

仰观众星的颜色

收芒避孤轮

收敛光芒避让孤月一轮

虚无一境间

在虚无一境之中

岂复知吾身

哪里还知道我的存在

嗟哉御风者

可叹那御风而行的人

有待奚足珍

有所待哪里值得珍贵

赏析

题解
此诗写韩维步月的体验。初阳夺去残寒、和气不待春来,况且华月洁白、光彩清路尘,整好巾履迢遥步出城门,仰观众星收芒避让孤轮,虚无一境之间岂复知吾身,嗟哉御风者有待奚足珍。

逐句解读
「初阳夺残凛」写初阳夺取了残存的寒冷。

「和气不待春」写和暖之气不待春来。

「况兹华月白」写况且此夜华美之月洁白。

「光彩清路尘」写月光彩照使路尘清朗。

「整我巾与屦」写整理好头巾与鞋子。

「迢遥步城𬮱」写远远地步出城门。

「仰观众星色」写仰观众星的颜色。

「收芒避孤轮」写收敛光芒避让孤月一轮。

「虚无一境间」写在虚无一境之中。

「岂复知吾身」写哪里还知道我的存在。

「嗟哉御风者」写可叹那御风而行的人。

「有待奚足珍」写有所待哪里值得珍贵。

艺术手法
此诗以步月的体验写道的体悟。

"初阳夺残凛,和气不待春"以"夺"与"不待"写冬去春来的迅猛——寒气被夺、和气不及待春而自至。

"整我巾与屦,迢遥步城𬮱"以"整"与"迢遥"写步月的从容与悠远。

"仰观众星色,收芒避孤轮"以众星收芒避月写月的压倒性光辉——星因月而退隐,这是自然界的谦让。

"虚无一境间,岂复知吾身"以"虚无"与"岂复知吾身"写出神的状态——在月夜的虚空中忘却了自我的存在。

"嗟哉御风者,有待奚足珍"化用《庄子》列子御风之典——列子虽能御风而行但仍有待于风,有所待则不足珍贵,暗示真正的自由是无所待的逍遥。

总体评价
韩维此诗以步月为载体探讨了自由与依赖的哲学问题。

"虚无一境间,岂复知吾身"的忘我与"有待奚足珍"的哲思,写出了从月夜的审美体验到庄子逍遥之道的思想跃升。全诗短小而思致深远,在宋代月夜诗中以哲学的深度著称。

相关诗词